jeûner

to fast

Au moins deux jeûnes obligatoires dans un mois.	At least two compulsory fastings in a month.
Il faut aussi faire mention de l’origine des jeûnes alimentaires.	We must also talk about the origin of food fasts.
Ceci est effectivement l’un des plus grand jeûnes, la dévotion (kanah)	This is indeed one of the greatest fast: the devotion (kanah)
Autre que le jeûne obligatoire du Ramadan, le Prophète a observé les jeûnes volontaires.	Other than the obligatory fast of Ramadan, the Prophet observed voluntary fasts.
C'est énormément plus que lors de régimes précédents, de jeûnes et d'exercices de gymnastique.	This is enormously more than during previous diets, fasts and gym exercises.
Plus tard, ces jeûnes sont devenus obligatoires et d’autres jours ont été ajoutés.	Later, these fasts were made obligatory, as others days were subsequently added.
Il a dirigé et participé à de nombreuses grèves de la faim et des jeûnes.	He has led and participated in numerous fasts and hunger strikes.
C’est énormément plus que lors de régimes précédents, de jeûnes et d’exercices de gymnastique.	This is enormously more than during previous diets, fasts and gym exercises.
Pourquoi est-ce que tu jeûnes ?	Why are you fasting?
C'est beaucoup plus que lors des régimes précédents, des jeûnes et des exercices de gymnastique.	This is extremely much more than during previous diets, fasts and gym exercises.
Les vrais anciens ont besoin de vos jeûnes, de vos prières, de vos encouragements.	True elders need your prayers, your fasting and your encouragements.
C’est beaucoup plus que lors des régimes précédents, des jeûnes et des exercices de gymnastique.	This is extremely much more than during previous diets, fasts and gym exercises.
Pourquoi tu jeûnes ?	Why are you fasting?
Ils ont des dogmes rigides et des croyances cristallisées, des rites mystiques et des jeûnes spéciaux.	They have rigid dogmas and crystallized creeds, mystic rites and special fasts.
Ils ont des dogmes rigides et des croyances cristallisées, des rituels sacrés et des jeûnes spéciaux.	They have rigid dogmas and crystallized creeds, mystic rites and special fasts.
Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,	But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
Bouddha a essayé de méditer et de soumettre son corps à des jeûnes sévères afin de gagner le salut.	Buddha tried meditation and subjecting his body to severe fasting to gain salvation.
Les jeûnes pratiqués au cours des années de sa vie monastique lui avaient procuré de sérieux problèmes digestifs.	The fasts practised during the years of monastic life had caused him serious digestive problems.
J'ai expérimenté des régimes et des jeûnes, mais seul Untoxin a fini les toxines une fois pour toutes.	I experienced diets and fasts, but only Untoxin finished off the toxins once and for all.
Elle ne quittait point le temple, servant Dieu nuit et jour par des jeûnes et des prières.	She never left the temple, but worshiped night and day with fasting and prayer.