jeûner

to fast

Beaucoup de gens jeûnaient et priaient pour moi, partout en 1960.	Many people fasted and prayed for me, everywhere in 1960.
Les grands Réformateurs, Luther, Calvin et Knox jeûnaient souvent.	The Reformers Luther, Calvin and Knox often fasted.
Il dit ceci à des hommes qui jeûnaient au moins deux jours chaque semaine.	He said this to men who fasted at least two days each week.
Ils ont pleuré avant qu'ils jeûnaient.	They cried before they fasted.
Ils jeûnaient, mais ils n’accomplissaient rien d’autre qu’un rituel.	They were fasting, but they were only doing it as a ritual.
La Sainte Vierge avait promis que cela arriverait si les parents priaient et jeûnaient avec une foi ferme.	Our Lady had promised that this would come about if the parents prayed and fasted and strongly believed.
Après tout, à Groupe Six, la plupart de nos voisins jeûnaient officiellement pendant le Ramadan mais mangeaient ensuite en cachette, enfermés chez eux.	After all, most of our neighbors in Groupe Six formally fasted during Ramadan, but ate secretly at home.
Et le Réveil de 1859 est survenu lors d'une réunion de prière, quand des hommes qui jeûnaient se sont rencontrés pour prier.	And the revival of 1859 came in a prayer meeting, where men who were fasting came together to pray.
Ils Lui ont demandé pourquoi eux, et aussi les pharisiens, jeûnaient souvent – mais pourquoi Ses propres disciples ne le faisaient pas.	They asked Him why they, and the Pharisees, often fasted - but His own Disciples did not fast.
Tous jeûnaient, et le pain et le vin de la communion seraient le premier morceau de nourriture pour atteindre leurs lèvres depuis le dîner de la nuit précédente.	All were fasting, and the bread and wine of the Communion would be the first morsel of food to reach their lips since the previous night's supper.
2Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit : Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés.	As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Pendant qu`ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu`ils jeûnaient, le Saint Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l`oeuvre à laquelle je les ai appelés.	And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.
Quand le prophète Mohammed vint à Médine le dixième jour du mois lunaire de Mouharram, il constata que les juifs jeûnaient.	When the Prophet Muhammad came to Madinah on the tenth of the lunar month of Muharram, he found that the Jews there were fasting.
Certains jeûnaient même 40 jours.	Some even 40 days.
Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint- Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés.	As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.	As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.
Sk 13 :2 - Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.	Sk 13:2 - As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Sk 13 :2 - Pendant qu'ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.	Sk 13:2 - As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit (o. pneuma) said, Separate me Barnabas and Saul for the work unto which I have called them.