regretter

to regret

Mais je regrette pas... car ça me rappellera toujours Kate.	But I don't regret it... because it'll always remind me of Kate.
Mais tu sais ce que je regrette le plus ?	But you know why I'm most sorry?
J'ai dit des choses que je regrette à présent.	I said a couple of things I now regret.
Et franchement, je regrette vraiment de t'avoir eu.	And frankly, I'm really sorry I ever had you.
Monsieur Henderson, je regrette beaucoup, mais vous n'avez pas répondu à ma question.	Mr Henderson, I am very sorry but you have not answered my question.
Kayleigh est-il trop tard pour dire que je regrette ?	Kayleigh is it too late to say I'm sorry?
S'il y a une chose que je regrette, c'est la petite.	If there's a thing I regret, that's the little girl.
Ma grand-mère m'appelle ananas, et je regrette d'avoir dit ça.	My grandma calls me pineapples, and I regret telling you that.
De la même façon, je regrette l'absence de Sir Leon Brittan.	Similarly, I regret the absence of Sir Leon Brittan.
Et je regrette cette situation autant que vous.	And I regret the situation as much as you do.
Parfois, je regrette de l'avoir aidé à découvrir la vérité.	Sometimes I regret that I helped him discover the truth.
Maintenant je regrette ce que j'ai fait à mes compatriotes.	Now I regret what I did to my citizens.
Tu sais ce que je regrette le plus ?	Do you know what I regret the most?
Et c'est la chose que je regrette le plus.	And that's actually the thing I regret the most.
Elle ira bien, mais je regrette d'entendre ça.	She'll be okay, but I'm sorry to hear that.
Et je regrette aussi ne pouvoir être avec vous maintenant.	And I also regret not being able to be with you now.
Vous savez que je regrette tout ce que j'ai fait.	You know that I'm sorry for everything that I've done.
Pour ce que ça vaut, je regrette notre implication.	For what it's worth, I regret our involvement in the action.
Il n'y a que deux choses que je regrette dans ma vie.	There's only two things I regret in my life.
Les p'tits gars, je regrette, mais ça ne marche pas.	Dear fellas, I'm sorry, but this isn't really working out.