jdc

Translator
Examples

No cases were submitted to the Vienna JDC during 2003.	Aucune affaire n'a été déposée devant le Comité de Vienne en 2003.
You are obliged to reside in a JDC for a period of 6 months.	Vous avez l'obligation de résider en CEF pour une durée de 6 mois.
Do you think you can afford the fees at JDC?	Vous croyez avoir les moyens d'y entrer ?
Based on related foreign and domestic instrument, our company successfully developed JDC series products, which is relatively advanced in our country at this present.	Sur la base d’instruments nationaux et étrangers, notre société a développé avec succès les produits de la série JDC, qui sont relativement avancés dans notre pays à l’heure actuelle.
These bodies deal with matters concerning staff of the Secretariat and the various funds and programmes, while UNICEF and UNDP each has its own JDC.	Ils examinent les questions intéressant le personnel du Secrétariat et des divers fonds et programmes, tandis que l'UNICEF et le PNUD ont chacun leur propre comité paritaire de discipline.
There are currently four posts in the UNAT secretariat and not fewer than 16 devoted to the secretariats of the various advisory bodies (including the JDC for UNDP).	Le secrétariat du TANU compte actuellement 4 postes, alors que pas moins de 16 postes sont consacrés aux services de secrétariat des divers organes consultatifs (y compris le Comité paritaire de discipline du PNUD).
Proceedings before a JDC usually take six to nine months, and its recommendations must then be considered at Headquarters in New York before any disciplinary measures can be taken.	La procédure devant un comité de discipline dure habituellement de six à neuf mois et il faut encore que les recommandations formulées soient examinées au Siège, à New York, avant que des mesures disciplinaires puissent être prises.
In that case, the Tribunal considered that JDC had not considered all the elements of the case and awarded compensation equal to six months net base salary.	Dans cette affaire, le Tribunal a estimé que le Comité paritaire de discipline n'avait pas pris en compte tous les éléments de l'espère et a accordé une indemnité d'un montant correspondant à six mois de traitement de base net.
In Geneva, there is no full-time coordinator of the Panel, and the Secretary of JAB/JDC serves as acting coordinator in addition to his other functions.	À Genève, il n'y a pas de coordonnateur à plein temps du Groupe des conseils et c'est le Secrétaire de la Commission paritaire de recours/Comité paritaire de discipline qui ajoute les fonctions de coordonnateur à celles de secrétaire de ces deux organes.
At the same time, JAB and JDC are composed of staff members acting in an advisory capacity to the Secretary-General and, thus, do not meet the basic standards required to guarantee their independence.	De surcroît, la Commission paritaire de recours et le Comité paritaire de discipline sont eux-mêmes composés de fonctionnaires agissant à titre de conseils du Secrétaire général, en raison de quoi ils ne satisfont pas aux normes élémentaires qui pourraient garantir leur indépendance.
The provision of training for JAB/JDC members would ensure that the reports and recommendations can more consistently be accepted by the Secretary-General.	15 à 21 ci-après). Si les membres de la Commission paritaire de recours et du comité paritaire de discipline avaient la possibilité de perfectionner leurs connaissances, le Secrétaire général serait amené à donner plus fréquemment une suite favorable aux rapports et aux recommandations de ces organes.
Option (e): If it is the decision/recommendation by the JAB/JDC that counts, a case can still be forwarded to the new system as long as the Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee has not actually rendered its decision.	Option e) : Si ce qui compte, c'est la décision ou recommandation de l'organe paritaire, il sera toujours possible de renvoyer une affaire au nouveau système tant que l'organe paritaire n'a pas rendu sa décision.
To that end, the Secretary-General is pleased to advise that the secretariat of the JAB and JDC at Headquarters organized three major training sessions for the members of the JAB and JDC during 2000 and 2001.	Le Secrétaire général est donc heureux d'annoncer que le secrétariat de la Commission paritaire de recours et des comités paritaires de discipline du Siège a organisé en 2000 et 2001 trois grands stages de formation à l'intention des membres de ces organes.
I guess Ganpati wanted me to leave JDC in order to come here.	Ganesh voulait que je quitte CDJ pour que je vienne ici.
In 2002, the New York JDC considered eight disciplinary cases and the Geneva JDC considered three disciplinary cases.	En 2002, la Commission de New York a examiné huit affaires disciplinaires et celle de Genève trois.
In 2002, the New York Joint Disciplinary Committee (JDC) had considered 8 disciplinary cases, whereas the Geneva JDC considered 3 cases.	En 2002, le Comité paritaire de discipline de New York a examiné huit affaires et celui de Genève trois.
The provision of training for JAB/JDC members would ensure that the reports and recommendations can more consistently be accepted by the Secretary-General.	Si les membres de la Commission paritaire de recours et du comité paritaire de discipline avaient la possibilité de perfectionner leurs connaissances, le Secrétaire général serait amené à donner plus fréquemment une suite favorable aux rapports et aux recommandations de ces organes.