jaws

Translator
Examples

Je veux dire, elle est comme le requin dans Jaws.	I mean, she's like the shark in Jaws.
Beaucoup de sites web ne peuvent être lus avec JAWS ni avec les autres technologies.	Many websites we can't read using JAWS and the other technologies.
Ne sois pas inquiet, Jaws, j'ai pas l'intention de t'oublier.	That's a boy. Don't worry, Jaws, I'm not going to forget you.
Il s'appelle JAWS, Job Access With Speech [Logiciel pour Déficient Visuel], et voici ce que cela donne :	It's called JAWS, Job Access With Speech, and it sounds like this.
D'accord, en gros c'est comme dans "Jaws" où tout vous pouvez voir est l'aileron du requin, non ?	All right, basically it's like in "Jaws" where all you can see is the shark's fin, right?
Par exemple, dans cet page, les utilisateurs de JAWS peuvent sauter à la section suivante avec Alt + Insert + 3.	For example, in this page, the users of JAWS can jump to the following section pressing Alt + Insert + 3.
Vous pourrez être amené à fournir des technologies d'assistance tierce côté client, telles que le lecteur d'écran JAWS, à utiliser conjointement avec SAP S/4HANA.	You may need to provide client-side, third-party assistive technologies, such as the JAWS screen reader, to be used in conjunction with SAP S/4HANA.
Encore aujourd'hui, si je veux expliquer ce sentiment, je dirais que c'est comme surfer une énorme vague de Jaws.	You know, still to this day, if I could explain the feeling, it would be like what it feels like for me now, dropping into a huge wave at Jaws.
Certains navigateurs (comme JAWS, Home Page Reader, Lynx, et Opera) sont capables d'extraire la liste des liens de la page actuelle et de laisser l'usager naviguer directement à partir de la liste.	Some browsers (such as JAWS, Home Page Reader, Lynx, and Opera) can extract the list of links of the current page and allow the user to navigate using this list.
Certains navigateurs (tels que JAWS, Home Page Reader, Lynx et Opera) offrent la possibilité d'extraire la liste des liens de la page actuelle afin de permettre à l'utilisateur de naviguer directement depuis cette dernière.	Some browsers (such as JAWS, Home Page Reader, Lynx and Opera) can extract the list of links from the current page and allow the user to navigate from this list.
Même aujourd'hui, entendre le thème de « Jaws » me fait frissonner.	Even today, the theme from "Jaws" makes me shudder.
Il y a un requin. On dirait celui de Jaws. Sors.	There's a shark. He looks like Jaws.
On dirait celui de Jaws.	There's a shark. He looks like Jaws.
Nous avons amélioré la navigation de l'Assistant et des Paramètres dans notre application Sonos Controller pour Windows ; elle est désormais beaucoup plus pratique pour les malvoyants utilisant JAWS (Job Access with Speech).	Handier Windows app navigation We improved the Wizards and Settings navigation in our controller app for Windows–a convenient option for visually-impaired listeners using JAWS (Job Access with Speech).