jaunir

to turn yellow

Comme vous le savez tous, les journaux jaunissent visiblement au soleil.	As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
Ces deux types de résine ne jaunissent pas.	Both types of resin do not yellow.
Je sens que mes dents jaunissent et les gens se moquent de moi.	I feel my teeth are dull and people are laughing at me.
Elles jaunissent également avec l’âge, parce qu’elles se pigmentent de l’intérieur.	They also yellow with age, as a result of acquiring pigmentation inside the teeth.
En outre, étant résistantes aux UV, les plaques PLEXIGLAS® ne jaunissent pas même après de longues expositions au soleil.	In addition, PLEXIGLAS® is UV-resistant and does not turn yellow even after prolonged exposure to the sun.
Une fois qu'ils jaunissent, il est difficile d'enlever la tache et de retourner vos dents à leur blancheur d'origine.	Once it turns yellow, it is hard to remove the stain and return your teeth back to the original white.
Lorsque les dents jaunissent ou sont teintées, vous pouvez penser que vous n'avez pas d'autre choix que de vivre avec la décoloration.	When your teeth turn yellow or stained, you may think that you do not have any other choice but to live with the discoloration.
Lorsque les arbustes jaunissent, leurs tiges se courbent vers le sol ou commencent à flétrir, il est temps de les couper.	When shrubs go yellow, their stems bend towards the ground or they start to go to seed, it is time to cut them down.
Il s'agit de garder une petite dose d'engrais de croissance jusqu'à la fin pour s'assurer que les feuilles ne jaunissent pas, en plus d'obtenir de grosses buds.	This is to keep a small amount of growth fertilizer together until the end to ensure non yellowing of leaves plus get big buds.
Si vous avez la nausée... et que vos yeux jaunissent, allez aux urgences ou appelez-les.	I'll tell you... if you start to get nauseous and you start vomiting and your eyes turn yellow you have got to go to the emergency room no matter where you are.
Si vous avez la nausée... et que vos yeux jaunissent, allez aux urgences ou appelez-les.	I'll tell you... if you start to get nauseous and you start vomiting and your eyes turn yellow, you have got to go to the emergency room, no matter where you are.
Plonge les tranches de pomme dans de l'eau citronnée pour éviter qu'elles ne jaunissent.	Dip the apple slices in water with lemon to keep them from yellowing.
Ma grand-mère mettait toujours du bleu sur les chemises de mon grand-père pour qu'elles ne jaunissent pas.	My grandmother always blued my grandfather's shirts so that they didn't go yellow.
Les os sont blancs, mais ils jaunissent avec le temps.	Bones are white, but they turn yellow with time.
Les feuilles de l'orme jaunissent en automne.	The elm's leaves turn yellow in the fall.