jaundiced

Dictionary
Examples

EXPRESS pale skin, often with a jaundiced hue.	EXPRESS peau pâle, souvent avec une teinte jaunisse.
Over the next two days, David junior became paler and jaundiced.	Les deux jours suivants, David Junior est devenu plus pale et jaune.
It is jaundiced, but it will be fine.	Elle a la jaunisse, mais elle s'en remettra.
Yeah. She's a little jaundiced too.	Elle a une petite jaunisse aussi.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	Rien ne s'est passé, à part qu'un de ces trucs m'a donné la jaunisse.
You're not even jaundiced.	Vous n'avez même pas d'ictère.
This highly efficacious phototherapy treatment has eliminated the need for blood transfusions in almost all jaundiced infants.	Ce traitement de photothérapie trés efficace a éliminé le besoin de transfusions sanguines chez les nourrissons presque tous atteints d'une jaunisse.
This highly efficacious phototherapy treatment has eliminated the need for blood transfusions in almost all jaundiced infants.	Ce traitement de photothérapie très efficace a éliminé le besoin de transfusions sanguines dans presque tous les nourrissons qui ont la jaunisse.
But his eyes are jaundiced, so I'd like to run some tests and I will keep him overnight just to make sure everything is okay.	Mais il a des symptômes d'ictère, alors j'aimerais faire des tests. Je vais le garder cette nuit pour m'assurer que tout va bien.
Sometimes members of the public look at matters relating to banks and financial institutions with rather a jaundiced eye and see them as charging excessive interest and making huge profits at their expense.	Parfois, le public considère les questions relatives aux banques et aux institutions financières d’un œil plutôt aigri, et estiment que celles-ci facturent des intérêts trop élevés et réalisent des profits énormes à leurs dépens.
You see... I have a very jaundiced view of life.	Vous voyez, j'ai une vision très pessimiste de la vie.
I have an injured eye, through which I take a rather jaundiced view of the world.	Ce monocle me fait voir la vie d'un mauvais œil.
Paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.	Le paragraphe 32 de votre rapport me paraît procéder d’une vision un peu négative de la laïcité qui, de l’héritage kémaliste, est peut-être le point le plus positif.