jaunir

to turn yellow

Je salue l'automne et un ginkgo devient rouge et jaunit, aussi.	I greet autumn, and a ginkgo turns red and yellow, too.
Grâce à ses pigments parfaitement couvre et ne jaunit pas avec le temps.	Thanks to its pigments perfectly covers and does not yellow over time.
Ce ruban adhésif de qualité ne jaunit pas au fil du temps.	This quality tape does not yellow over time.
Je salue l'automne et un arbre de l'Érable devient rouge et jaunit, aussi.	I greet autumn, and a Maple tree turns red and yellow, too.
Je salue l'automne et un arbre de la cerise devient rouge et jaunit, aussi.	I greet autumn, and a cherry tree turns red and yellow, too.
Excellent nivellement Il ne jaunit pas.	Excellent leveling It does not yellow.
Intérieur et extérieur Il ne jaunit pas.	Interior and exterior. It does not yellow.
La feuille qu'est devenue rouge et jaunit en l'automne a brillé dans le soleil du cadre.	The leaf which turned red and yellow in autumn shined in the setting sun.
La pâte à peindre ne jaunit pas et elle prolonge la durabilité de la pellicule de peinture.	Painting paste does not yellow and increases the durability of the paint layer.
Tout costume fabriqué dans un matériau transparent spécial, qui ne jaunit pas même lorsqu'il est utilisé intensivement.	About suit made of a special transparent material, which does not yellow even when intensively used.
Et il est possible que même après 10 ans, votre plafond ne tarde pas, ne jaunit pas et ne perdent pas un peu de sa beauté.	And it is possible that even after 10 years, your ceiling is not slack, do not turn yellow and does not lose one bit of her beauty.
Aujourd'hui, l'huile la plus couramment utilisée est l'huile de lin pressée à froid connue pour sa durabilité, le fait qu'elle se dessèche rapidement et qu'elle jaunit moins que les autres huiles.	Today, the most commonly used oil is cold-pressed linseed oil known for its durability, the fact that it is quick drying and because it yellows less than other oils.
Cette huile jaunit moins que l'huile de lin, mais elle a aussi quelques inconvénients ; le temps de séchage est plus long et l'huile de carthame donne un film ayant différentes caractéristiques que l'huile de lin.	This oil turns less yellow than linseed oil, but also has some disadvantages; the drying time is longer and the oil forms a film with other properties than those of linseed oil.
Quand on est un gros fumeur, la nicotine jaunit les doigts.	When you are a heavy smoker, nicotine yellows your fingers.
Ce fruit jaunit à mesure qu'il mûrit.	This fruit yellows as it ripens.
La nicotine imprègne les murs et les jaunit.	The nicotine impregnates the walls and yellows.
Le verdict des médecins est formel, sans argent, je suis maussade, apathique, et mon teint jaunit.	Doctor's orders are that I must have a lot of money, otherwise I become dull, listless and have trouble with my complexion.
Le verdict des médecins est formel, sans argent, je suis maussade, apathique, et mon teint jaunit.	Doctor's orders are that I must have a lot of money. Otherwise I become dull, listless, and have trouble with my complexion.
Cette huile est plus claire que l'huile de lin, elle jaunit moins, sèche plus lentement, mais forme un film de moins bonne qualité que l'huile de lin.	This oil is paler than linseed oil, yellows less, but dries more slowly and forms a weaker film than linseed oil.