jangling

Translator
Examples

Mursi is anxious to soothe their jangling nerves.	Mursi est soucieux de calmer leurs inquiétudes.
The sky is still dotted with stars and only the gentle jangling of masts breaks the silence.	Les étoiles se reflètent encore sur le lac, et seul le léger bruit métallique du mât rompt le silence.
The bell started jangling, and he covered his ears.	La cloche s'est mise à tinter bruyamment, et il s'est couvert les oreilles.
The jangling of the keys in the door frightened the thieves off.	Le bruit des clés dans la porte a fait fuir les voleurs.
The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.	La Buick est garée dehors, et elle fait tinter des clés.
Yes, we've got buyers, but we've got nothing to sell. (Keys jangling)	Oui, on a des acheteurs, mais on a rien à vendre.
Yeah, phone's been jangling like an ambulance.	Le téléphone sonne comme une ambulance.
It's like a jangling sound.	C'est comme un cliquetis.
From a 60's Rock sound to a Country twang, you can recreate a multitude of classic jangling sounds from this versatile instrument.	D'un son Rock des années 60 au son vibrant de la country, vous pouvez recréer une multitude de sons au tintement classique avec cet instrument polyvalent.
Successes at film festivals, the sought-after jangling of money in box-office tills, good viewer figures - all these things are directly dependent on a performer's quality as an actor and on his or her popularity with the public.	Les palmarès de festivals, le son du tiroir-caisse des salles de cinéma, un bon audimat, tous ces éléments dépendent directement de la qualité d'acteur d'un interprète et de sa popularité auprès du public.
A jangling sound could be heard coming from the Japanese garden.	On entendait un bruit tintant venant du jardin japonais.