jambon de Parme

Dictionary
Examples

Prosciutto di Parma ou jambon de Parme, est une appellation d’origine.	One such appellation of origin is Prosciutto di Parma or Parma ham.
Coupez le jambon de Parme en lanières.	Cut the Parma ham into strips.
Il ne s’agit donc pas de se quereller à propos de jambon de Parme ou de mannequins suédois.	That means no quarrelling over Parma ham and Swedish models.
Monsieur Graefe zu Baringdorf a cité l’exemple du jambon de Parme, lequel doit précisément provenir de cette région.	Mr Graefe zu Baringdorf mentioned the example of Parma ham, that that should originate in that region.
Nous garantirons également la protection des indications de l'origine géographique communautaire des produits (jambon de Parme, Rioja ou Tokay, par exemple).	We will also secure the protection of European geographical indications, such as Parma ham, Rioja or Tokay.
Le vin autrichien, le vin français, le jambon de Parme - il faut appliquer la même logique au marché mondial qu'au marché régional.	Austrian wine, French wine, Parma ham: the same logic has to be applied on the world market as on the regional market.
Par exemple : il est possible de comparer un jambon de Parme avec un autre jambon de Parme, mais non pas un jambon de Parme avec une mortadelle de Viareggio.	For example, we could say that Parma ham can be compared with Parma ham, but not with Viareggio sausage.
Je voudrais que l'on serve dans les avions du jambon de Parme, des spaghettis au pistou comme à Gênes, de la polenta de Vénétie, des tomates parfumées de Naples !"	I wish they would serve Parma ham, spaghetti with pesto from Genoa, polenta from Veneto and sweet-smelling tomatoes from Naples!"
Les vins de Bordeaux, le jambon de Parme, certaines viandes d'Espagne, cela parle bien au-delà des frontières de chacun de nos pays, bien au-delà des frontières européennes.	Burgundy wine, Parma ham, certain Spanish meats - they have meaning far beyond the borders of each of our countries, far beyond the borders of Europe.
Par exemple, lorsque l'UE a décidé de prendre des mesures pour protéger les appellations des produits agricoles fabriqués dans des régions spécifiques, comme le jambon de Parme, le Conseil a adopté un règlement sur cette question.	For example, when the EU wanted to protect the names of agricultural products coming from certain areas such as Parma ham, the Council adopted a regulation.
C'est par exemple le cas lorsque l'ingrédient indiqué sur l'étiquette n'est pas exactement le même que celui réellement utilisé dans l'aliment en question, comme un "jambon de Parme" qui ne viendrait pas réellement de Parme.	There are, however, cases when the ingredient indicated on the label is not exactly the same as the one really used in the food, for example 'Parma ham' not really coming from Parma.
Nous avons pris une entrée de melon avec du jambon de Parme.	We had a starter of melon with Parma ham.
Savoir découper le jambon de Parme est tout un art qui possède ses propres spécialistes.	Knowing how to cut Parma ham is an art that has its own specialists.
Le poulet enveloppé dans du jambon de parme donne au poulet une saveur épicée.	Chicken wrapped in parma ham gives chicken a spicy flavor.
La marque, une Couronne Ducale identifie le vrai Jambon de Parme, directement sur la cuisse ou sur les emballages dans la confection prétranchée.	The brand, a ducal crown, identifies the true Prosciutto di Parma, directly on the thigh or on the packages of pre-sliced.
La meilleure manière de déguster pleinement le goût raffiné du Jambon de Parme consiste à le couper en tranches très subtiles et le manger cru, tout seul ou accompagné avec du pain ou avec du melon, figue ou fruits exotiques.	The best way to fully enjoy the refined taste of Prosciutto di Parma is in cutting it in very thin slices and eating it fresh, alone or with bread, melon, figs, and exotic fruits.
Servi frais, c’est un blanc qui accompagne élégamment le Jambon de Parme	Served fresh, it is a white wine that elegantly accompanies Prosciutto di Parma (Parma ham)