jambes arquées

Translator
Examples

Une carence en vitamine D provoque le rachitisme, un retard de la dentition, des jambes arquées, la protusion abdominale et la faiblesse.	Deficiency of this vitamin causes rickets, delayed dentition, bow-legs, abdominal protrusion, and weakness.
Le cow-boy était jambes arquées à cause des longues heures qu'il avait passées à cheval.	The cowboy was bow-legged as a result of the long hours he had spent on his horse.
Apparement ils aiment aller nager avec des femmes aux jambes arquées.	Apparently they like to go swimming with bowlegged women.
Les jambes arquées, c'est autre chose.	No, bow-legged is something else.
Ce matin, j'ai cru voir que les jumeaux avaient les jambes arquées.	It's just that when I was here this morning£¬ the twins looked bow-Iegged.
Si vous croyez que j'ai les jambes arquées, sortons, vous verrez.	If you think I'm bowlegged, come out to the sidewalk and I'II prove it.
J'ai les jambes arquées.	I have bowed legs.
Une intervention chirurgicale est quelques fois nécessaire pour corriger des difformités spécifiques du squelette (des jambes arquées par exemple) et prévenir la compression médullaire.	Surgery is sometimes used to correct specific skeletal deformities (for example, bowed legs) and prevent spinal compression.
Les jambes arquées du comédien faisaient partie de son charme.	The comedian's bandy legs were part of his charm.
Ma fille a 14 mois et elle a les jambes arquées.	My daughter is 14 months old and she's bowlegged.
La radiographie montre que l'enfant a les jambes arquées.	The X-ray shows that the child is bow-legged.
Un jockey aux jambes arquées conduisait son cheval vers la ligne de départ.	A bow-legged jockey was walking his horse to the starting line.
Mariana avait les jambes arquées, mais elle a corrigé cela avec de la physiothérapie.	Mariana was bowlegged but she corrected it with physical therapy.
L'entraîneur a sévèrement critiqué l'athlète aux jambes arquées.	The bow-legged athlete was severely criticized by the coach.
La jument aux jambes arquées avançait lentement.	The bowlegged mare moved slowly.
Je ne m'étais pas rendu compte que Frank avait les jambes arquées.	I hadn't noticed Frank is bowlegged.
Matias a les jambes arquées et devra suivre de la physiothérapie pour corriger ses jambes.	Matias is knock-kneed and will have to receive physical therapy to correct his legs.
Pourriez-vous décrire l'homme que vous avez vu ? - Oui, il était petit, avait les jambes arquées et portait une barbe.	Could you describe the man you saw? - Yes, he was short, bowlegged, and bearded.
Mon petit bébé a les jambes arquées, mais le médecin m'a dit que cela passerait en grandissant, avant ses deux ans.	My little baby is bow-legged, but the doctor told me he'll grow out of this before two.