jalopy

Dictionary
Examples

And my car's no jalopy, as you can see.	Et ma voiture n'est pas une épave, comme vous le voyez.
What I'm saying is, you'd be welcome to a seat in our little jalopy.	Vous êtes donc la bienvenue dans notre petite guimbarde.
What's this jalopy supposed to do anyway?	Que fait ce vieux machin ?
Can we go for a spin in your jalopy this afternoon?	-On va sur le passage du Gois, avec ta voiture cassée ?
What's wrong with your jalopy?	- Elle a quoi votre épave ?
The jalopy broke down.	Ma voiture est tombée en panne.
The entire family and Casy have to fit into a small jalopy Hudson Super-Six truck in order to travel the 2,000 miles across the country.	La famille entière et Casy doivent s'insérer dans un petit camion Hudson Super-Six jalopy afin de parcourir les 2000 miles à travers le pays.
Daniel sold his old jalopy to the junkyard for $100.	Daniel a vendu sa vieille guimbarde à la casse pour 100 $.
This old jalopy has been at the junkyard for years.	Cette vieille guimbarde est à la casse depuis des années.
The first car I had was a real jalopy.	La première voiture que j'ai eue était une vraie épave.
My parents still go traveling in their old jalopy.	Mes parents voyagent encore dans leur vieille guimbarde.
My dad's jalopy is very old but it still works.	La vieille bagnole de mon père est très ancienne mais elle fonctionne encore.
No way I'm driving this old jalopy on the highway.	Hors de question que je conduise cette vieille bagnole sur l'autoroute.
Are we traveling to Canada in this jalopy?	Est-ce qu’on part au Canada dans cette vieille bagnole ?
Why does he still drive that jalopy?	Pourquoi conduit-il encore cette vieille bagnole ?
My father bought me this jalopy when I got my driver's license.	Mon père m'a offert cette vieille bagnole quand j'ai eu mon permis de conduire.
Melo's jalopy is falling to pieces.	La vieille bagnole de Melo tombe en morceaux.
I wouldn't get in that old jalopy even if it were raining cats and dogs!	Je ne monterais pas dans cette vieille guimbarde même s'il tombait des cordes !
A very old and ugly car is a jalopy, but Michael's Audi is the latest model.	Une voiture très vieille et laide est une épave, mais l'Audi de Michael est le dernier modèle.
Paul, you really need to buy yourself a new car. That jalopy you drive around is falling apart.	Paul, tu as vraiment besoin de t’acheter une nouvelle voiture. Cette vieille bagnole que tu conduis tombe en morceaux.