jail

prison

It also involves not jailing entrepreneurs.	Il implique également de ne pas mettre les entrepreneurs en prison.
If the choice is between freeing Tamimi or jailing Alkobi, which would you choose?	Si le choix est entre libérer Tamimi et emprisonner Alkobi, quelle option choisiriez-vous ?
Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.	N'oubliez pas les principes clés : donner des noms, faire honte et mettre en prison.
Turkey's crackdown on the press isn't just about jailing journalists.	La répression de la presse turque ne porte pas seulement sur l'emprisonnement de journalistes.
In Azerbaijan, authorities were jailing nine journalists, up one from the previous year.	En Azerbaïdjan, les autorités ont emprisonné neuf journalistes, c’est un de plus que l’année précédente.
For the first time since 1996, Burma is not among the nations jailing journalists.	Pour la première fois depuis 1996, la Birmanie n'est pas sur la liste des nations qui emprisonnent les journalistes.
The jailing of journalists and political dissidents, and the general denial of fair trial continues unabated.	L'emprisonnement de journalistes et d'opposants politiques et le déni général du droit à un procès équitable se poursuivent sans relâche.
Ethiopians and Vietnamese were protesting the jailing of journalists and political prisoners in their countries, among other rights violations.	Les Éthiopiens et les Vietnamiens protestaient contre l'emprisonnement de journalistes et de prisonniers politiques dans leur pays, entre autres violations des droits.
Anti-terrorism legislation has long been used by the authorities to justify the jailing of writers, publishers, journalists, academics, and politicians in Turkey.	Depuis longtemps en Turquie, la législation antiterroriste sert aux autorités à justifier l'emprisonnement des écrivains, éditeurs, journalistes, universitaires et politiciens.
But jailing and silencing journalists only makes the world more eager to hear what they have to say.	L'emprisonnement des journalistes et le fait de les faire taire ne font cependant que rendre le monde plus désireux d'entendre ce qu'ils ont à dire.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.	À ce titre, s'est rendu complice de l'emprisonnement massif d'activistes politiques et d'avoir couvert les exactions commises dans le système carcéral.
Opposition is not tolerated and press control, censorship, suppression of religion and the jailing of political opponents still occur today.	L'opposition n'est pas contrôlée et le control de la presse, la censure, la suppression des religions et l'emprisonnement des opposants politiques se déroule encore aujourd'hui.
By the same token, he has also been criticized for jailing political activists and journalists, using vaguely defined terrorism offenses.	Parallèlement, il a également été critiqué pour avoir emprisonné des militants politiques et des journalistes, en les accusant d'infractions à des lois vagues sur le terrorisme.
In addition to jailing journalists, Beijing has issued restrictive new rules about what can be covered and denied visas to international journalists.	Outre emprisonner les journalistes, Beijing a établi de nouvelles règles restrictives concernant les sujets à couvrir et a refusé d’accorder des visas à des journalistes internationaux.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.	Il a été impliqué dans l'affaire de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, et est complice de violations graves du droit à un procès équitable.
Political opposition has attempted to mobilise around the jailing of three former MPs for three years for insulting the Emir.	L’opposition politique a tenté de mobiliser la population suite à l’emprisonnement de trois anciens députés condamnés à une peine de trois ans pour avoir insulté l’émir.
On April 11, several Myanmar newspapers and journals blacked-out their front pages to protest the jailing of journalists by the national government.	Le 11 avril, plusieurs quotidiens et journaux du Myanmar ont publié une page vide en couverture de leurs publication pour protester contre l'arrestation et la détention de journalistes par le gouvernement.
The recent uptick in killings comes as the jailing of journalists hits a sustained high--adding up to ongoing global crisis of press freedom.	La récente hausse des assassinats intervient alors que l'emprisonnement de journalistes est toujours aussi élevé - venant ainsi s'ajouter à la crise mondiale actuelle de la liberté de la presse.
The law also provides for the immediate turn over of children in conflict with the law to social workers upon apprehension instead of jailing them.	La loi prévoit également que les enfants en conflit avec la loi seront désormais remis entre les mains de travailleurs sociaux dès leur arrestation au lieu d'être incarcérés.
Thirty-two IFEX members have also spoken out against Ethiopia's jailing of journalists and other critics on terrorism charges, and called for their immediate release.	Trente-deux groupes membres de l'IFEX se sont aussi prononcés contre l'emprisonnement par l'Éthiopie des journalistes et d'autres critiques sur des charges de terrorisme, et ont demandé leur remise en liberté immédiate.