jack-in-the-box

Dictionary
Examples

It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?	C'est comme voir un diable à ressort à la fenêtre, n'est-ce pas ?
You've succeeded in turning me into a fricking jack-in-the-box.	Vous avez sacrément réussi à me mettre en boîte !
You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.	Vous ne pouvez entrer et sortir de l'armée comme le diable sur un ressort !
It's kind of like a jack-in-the-box.	C'est comme un diable en boîte.
What about the guy in the jack-in-the-box?	Et le diable sur la boîte ?
Maybe where it's gonna jack-in-the-box.	Peut être de l'endroit où cette chose va sortir de sa boîte.
One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.	Un jour, elle va sortir du haut de ta tête comme un diable en boîte.
You were startled by a jack-in-the-box.	C'est comme un petit diable.
It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?	(Kathleen glousse) (Crie) C'est comme voir un diable à ressort à la fenêtre, n'est-ce pas ?
It seems that someone, somewhere, erroneously calculated that Vojislav Seselj is a factor that can shake me and the Government of Serbia, and, accordingly, began using him as a scary jack-in-the-box, Vucic wrote.	Il semble que quelqu’un avait mal calculé quelque part que Seselj est un facteur qui pouvait troubler moi en personne et le gouvernement de Serbie et il a commencé, conformément à cela, à l’utiliser comme un épouvantail, a écrit Vucic.
He kept jumping up and down like a jack-in-the-box, asking questions.	Il n'arrêtait pas de sauter comme un diable en boîte et de poser des questions.
This Jack-In-The-Box Free Spins is a decent way to generate cash.	Ce Jack-In-The-Box Free Spins est une manière décente pour produire de l'argent comptant.