jaïnisme

Translator
Examples

Plus récemment, on appela ces croyants les fidèles du jaïnisme.	Latterly these believers have become known as followers of Jainism.
On a publié deux recueils de textes basés sur le jaïnisme et le sikhisme.	Two compilations have been brought out, based on Jainism and Sikhism.
Cette religion, la plus ancienne et la plus cosmopolite du monde, a subi de nouveaux changements en réponse au bouddhisme, au jaïnisme et aux influences plus récentes du mahométisme et du christianisme.	This, the oldest and most cosmopolitan of the world's religions, has undergone further changes in response to Buddhism and Jainism and to the later appearing influences of Mohammedanism and Christianity.
Le Navkar Mantra contient le message principal du Jaïnisme.	The Navkär Mantra contains the main message of Jainism.
Le Navkar Mantra est le plus important mantra dans le Jaïnisme. Il peut être récité à tout moment.	The Navkar Mantra is the most important mantra in Jainism and can be recited at any time.
Ce symbole a été adopté par toutes les branches du Jaïnisme, lors de la commémoration du 2500ème anniversaire du nirvāna du Seigneur Mahāvīra.	This symbol was adopted by all sects of Jainism while commemorating the 2500th anniversary of the nirvana of Lord Mahavira.
Le Sāmāyika est lĄŻune des pratiques rituelles les plus importantes du Jaïnisme durant laquelle nous essayons de nous rapprocher de notre âme.	Samayik is one of the most important ritual practice of Jainism during which we try to come closer to our soul.
Nous pouvons apprendre les bons principes religieux du Jaïnisme et les mettre en pratique, en adoptant les vœux et les mesures appropriés.	We can learn about the wholesome religious principles of the Jainism and put them to practice by adopting the appropriate vows and restraints.
La compassion étant un des principaux "piliers" du Jaïnisme, on dit parfois de cette religion qu'elle est celle de la compassion.	Compassion is one of the main pillars of the Jain Religion, and that is why Jainism is sometimes called a compassionate religion.
La Sthānakavāsi Les Sthānakavāsis ne proviennent pas directement des Svetāmbaras mais de réformateurs dĄŻune ancienne section connue sous le nom de section Lonka du Jaïnisme.	The Sthanakvasi arose not directly from the Svetambaras but as reformers of an older reforming sect, viz., the Lonka sect of Jainism.
Nous pouvons apprendre les bons principes religieux du Jaïnisme et les mettre en pratique, en adoptant les v©« ux et les mesures appropriés.	We can learn about the wholesome religious principles of the Jainism and put them to practice by adopting the appropriate vows and restraints.
Si l’ancien Etat du Magadha, le Bihar moderne, a été le berceau du Jaïnisme, la communauté est aujourd’hui la plus forte dans l’Inde occidentale.	In the ancient days Magadha State, modern Bihar, was the cradle of Jainism but now a days the Jain community is nowadays strongest in western India.
Dans les temps anciens, l'État du Magadha (du Bihar moderne) a été le berceau du Jaïnisme, mais, de nos jours, les communautés jaïnes sont plus importantes dans la partie occidentale de l'Inde.	In the ancient days Magadha State, modern Bihar, was the cradle of Jainism but now a days the Jain community is nowadays strongest in western India.
Les temples d'Ellora représentent l'art et les sculptures du Bouddhisme, de Hindouisme et du Jainisme - les trois religions dominantes de l'Inde.	Ellora group of temples represents the art and sculptures of Buddhism, Hinduism and Jainism - three dominant religions of India.
Selon le jaïnisme, il y avait un chasseur qui vivait dans une forêt .	According to Jainism there lived a hunter in the forest.
Mantras provenu de l'hindouisme, mais sont également utilisés dans le bouddhisme et le jaïnisme.	Mantras originated from Hinduism, but are also used in Buddhism and Jainism.
Dans le jaïnisme, il est expliqué que la vérité peut être déclarée de sept façons différentes.	In Jainism, it is explained that truth can be stated in seven different ways.
Hormis l'hindouisme, les autres religions qui célèbrent cette fête sont le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme.	Aside from Hinduism, other religions that celebrate this festival are Buddhism, Jainism, and Sikhism.
L’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et toutes les autres religions panthéistes sont donc exclus en tant que systèmes de croyances valables.	So, Hinduism, Buddhism, Jainism, and all other pantheistic religions are ruled out as valid belief systems.
Mais en même temps, je viens d'une famille de jains, et le jaïnisme est une religion qui prône une forme extrême de non-violence.	But at the same time, I come from a Jain family, and Jainism is a religion that espouses a very extreme form of nonviolence.