apprendre

Je travaille pour des idées et j'apprends au contact des autres.	I work for ideas and learn from people.
Même si j'apprends la vérité... Je... ne m'en souviendrai pas.	Even if I learn the truth... I... won't remember it.
Mais maintenant je suis clean et j'apprends de nouvelles choses.	But now I'm clean and I'm learning new things.
En tant qu'institutrice, j'apprends de nouvelles choses tous les jours.	As a teacher, I'm learning new things every day.
Mais au-delà de cela, j'apprends surtout énormément au niveau professionnel.	But beyond that, I am also learning a lot professionally.
Mais comme tu l'as dit, j'apprends toujours les maths.	But like you said, I'm still learning math.
Tu veux savoir pourquoi j'apprends si vite ?	You want to know why I'm such a fast learner?
Ou je peux t'envoyer un message si j'apprends quelque chose.	Or I can text you if I hear something.
Mais c'est bon, j'apprends beaucoup en affaires.	But that's ok, I'm learning a lot in business.
Alors, j'apprends que tu es intéressé par les arbres.	So, I hear you have become interested in trees.
Et j'apprends que ça arrive tout le temps.	And now I find out it happens all the time.
Chaque fois que je le lis, j'apprends quelque chose de nouveau.	Every time I read it, I learn something new.
Si j'apprends qui l'a fait, alors quoi ?	If I find out who did it, then what?
Tu sais ce que j'apprends de ça ?	You know what I'm learning from this?
Je veux dire, j'apprends juste. Vous devez m'apprendre ces choses.	I mean, I'm just learning. You have to teach me these things.
En tout cas, c'est ce que j'apprends en thérapie.	Or at least that's what I'm learning in therapy.
Mais j'apprends à aimer ce que je suis.	But I'm learning to love what I am.
Et j'apprends des choses que je ne veux pas savoir.	And knowing things I don't want to know.
Comme je l'ai dit, j'apprends de mes erreurs.	Like I said, I learn from my mistakes.
Donc j'apprends à mes chauffeurs à valoriser la perfection.	So I teach my drivers to value perfection.