participer

À l'époque, j'ai participé à beaucoup de manifestations contre la Guerre du Viétnam.	At that time, I was very engaged in the demonstrations against the Vietnam War.
Je sais que la solution fonctionne car j'ai participé aux essais sur l'homme.	I know for a fact the solution works, because I was a part of human trials.
En 2008, j'ai participé pendant plusieurs mois à une commission d'enquête, pour le parlement portugais.	I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.
Il y a deux ans, j'ai participé au lancement de l'initiative "médicaments pour les maladies négligées".	Two years ago I was involved in starting the Drugs for Neglected Diseases Initiative.
Mon nom n'apparaît pas alors que j'ai participé à tous les votes et à la Conférence des présidents.	My name is not shown, although I took part in every vote and attended the Conference of Presidents.
Tout récemment, j'ai participé au 10e anniversaire du programme diplomatique européen, qui a anticipé et ouvert la voie.	I very recently attended the 10th anniversary of the European diplomatic programme, which has anticipated and shown the way.
Il y a vingt ans, j'ai participé au premier processus de normalisation dans un domaine de responsabilité totalement différent, à savoir la construction.	Twenty years ago I was involved in the first standard-setting in a completely different area of responsibility, namely construction.
Et si cette créature a été conçue par un comité, ce n'est certainement pas comme aucun comité auquel j'ai participé.	And if this is a creature that was designed by committee, it's certainly been like no committee I've ever been on.
Ainsi, avec un cœur qui aspire, j'ai participé à ce programme.	So, with a longing heart I participated in this program.
Au fil des ans, j'ai participé à nombre de triathlons.	Over the years I've competed in a number of triathlons.
En octobre, j'ai participé à la Convention de Budapest.	In October, I attended the Convention in Budapest.
Pendant mes études, j'ai participé activement à diverses compétitions.	During my studies I took an active part in various competitions.
Quand j'étais jeune, j'ai participé à un concours de beauté.	When I was young, I was in a beauty pageant.
En avril, j'ai participé à ma première heure de communauté*.	In April I attended my first community hour.
En 2005, j'ai participé à l'atelier de formation Mécanismes, organisé par l'AQM.	In 2005, I participated in the Workshop Mécanismes, organized by AQM.
Dans les années 1970, nous avions des « groupes de rencontre » et j'ai participé.	In the 1970's, we had 'encounter groups' and I participated.
La première fois où j'ai participé à Stars Are Just Like Us.	The first time I was in Stars Are Just Like Us.
Tu dis pas à Kelly que j'ai participé à ça.	You don't tell Kelly I was involved.
La dernière rencontre à laquelle j'ai participé traitait de ça.	The last gathering of this kind that I attended was about this.
Mais j'ai participé à la plus grande invention de notre temps.	But I did have a hand in creating the greatest invention of our time.