ivg

Translator
Examples

According to the Disability Insurance Act (IVG), people with disabilities have a right to various integration measures.	En vertu de la loi sur l'assurance invalidité, les personnes handicapées ont le droit de bénéficier de diverses mesures d'insertion.
A support group whose original task was to facilitate the integration of IVG centres into gynaecology and obstetrics units has now been given the additional brief of supervising the implementation of the Act of 4 July 2001.	Un groupe d'appui ayant pour vocation première de faciliter l'intégration des centres d'IVG dans les services de gynécologie obstétrique s'est vu chargé d'une mission plus large d'accompagnement de la mise en oeuvre du dispositif légal du 4 juillet 2001.
At the request of the directorate-general for health of the Ministry for Employment and Solidarity, the National Agency for Health Accreditation and Evaluation (ANAES) has issued guidelines on good IVG practice for distribution to professionals.	Des recommandations de bonnes pratiques en matière d'IVG élaborées par l'Agence Nationale d'Accréditation et d'Évaluation en Santé (ANAES) à la demande de la direction générale de la santé du Ministère de l'emploi et de la solidarité ont été diffusées aux professionnels.
During the initial consultation about a possible IVG, the physician must inform the woman about the medical and surgical methods involved in termination, as well as the risks and potential after-effects.	Le médecin doit dès la première consultation médicale en vue d'une IVG, informer la femme des méthodes médicales, chirurgicales d'interruption de grossesse et des risques et des effets secondaires potentiels.