itemize

détailler

I don't see the point of itemizing what we already know...	Ça sert à quoi d'énumérer... ce que nous savons déjà.
ServerManagercmd.exe accepts an XML answer file itemizing roles, role services, and features to be installed or removed.	ServerManagercmd.exe accepte un fichier de réponses XML qui détaille les rôles, services de rôle et fonctionnalités à installer ou à supprimer.
At the end of the month you receive an invoice itemizing all your purchases which you then pay by check.	Vous recevrez une facture en fin de mois, regroupant tous vos achats, et vous devez envoyer un chèque à l'organisme de crédit pour régler cette facture.
The first step towards eliminating discrimination in education thus consists of itemizing the contemporary pattern of discriminatory exclusion in the world.	La première étape sur la voie de l'élimination de la discrimination en matière d'éducation consiste par conséquent à répertorier les schémas contemporains d'exclusion dans le monde.
Other legal systems, however, allow only the creation of security relating to specific assets and do not recognize security of inventory of goods without itemizing the components of the inventory.	Toutefois, d'autres systèmes juridiques n'autorisent la constitution d'une sûreté que sur certains éléments d'actif déterminés et refusent de reconnaître une sûreté sur un stock de marchandises si les composantes du stock ne sont pas précisément énumérées.