itemize

détailler

The HKM firm would submit an itemized bill within 45 days.	L'entreprise HKM soumettrait une facture détaillée dans les 45 jours.
The HKM firm would submit an itemized bill within 45 days.	La firme HKM soumettrait une facture détaillée dans les 45 jours.
You need a well-drafted invoice that clearly presents your itemized charges.	Vous avez besoin d'une facture bien rédigée qui présente clairement vos charges détaillées.
The books were currently being collected and itemized.	Ces livres sont actuellement collectés et répertoriés.
Such costs should be properly itemized in the breakdown of expenditures.	Ces coûts doivent être précisés comme il se doit dans la ventilation des dépenses.
It has given no itemized account of intended fees or even a total.	Il n'a pas donné de compte détaillé des frais destinés ou même un total.
Would you like to see an itemized copy?	Voudriez-vous voir un relevé détaillé ?
Do you want an itemized account of what it cost to save your life?	Tu veux une facture détaillée des frais pour te sauver la vie ?
The itemized list described in some detail only thirteen paintings.	La liste qu'il a fournie ne donne de détails que sur 13 tableaux.
All Skype customers have access to itemized monthly statements of their Skype activity.	Tous les clients Skype ont déjà accès à des relevés mensuels détaillés de leur activité Skype.
A packing slip is an itemized list of articles that are included in the shipping package.	Un bordereau d'expédition est une liste détaillée d'articles incluse dans l'emballage d'expédition.
Would you like me to give you an itemized account?	Monsieur exige des comptes détaillés ?
It's not even itemized.	C'est même pas détaillé.
The client can see a clearly itemized list of your expenses (travel, materials, etc.) with this template.	Le client peut voir une liste claire et détaillée de vos dépenses (déplacements, matériaux, etc...) avec ce modèle.
Third, the charging process lacks transparency, with no itemized, clear and consistent list of costs.	Enfin, la facturation manque de transparence, les coûts n'étant pas ventilés ni indiqués clairement et systématiquement.
The programme budget for headquarters is itemized by regular and other resources in table 1 below.	Dans le tableau 1 ci-après, le budget-programme du siège est ventilé selon les ressources ordinaires et les autres ressources.
The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget.	Les recettes annuelles du Fonds sont régulièrement et souvent considérablement moindres que les besoins prévus détaillés dans le budget.
I'm gonna have to go take a look around. You know, go through it in an itemized way, but,	Il faut que je regarde ça en détail, mais...
Santa Fe submitted an itemized inventory list to substantiate the value of the materials lost from the yard.	Santa Fe a présenté un inventaire détaillé pour justifier la valeur des biens qui avaient disparu de l'entrepôt.
First, HKM law firm would prepare a complete itemized bill for its client and send me a copy.	Tout d'abord, HKM cabinet d'avocats préparerait un projet de loi complète et détaillée pour son client et envoyez-moi une copie.