itemize

détailler

ALLDATA also includes factory-correct maintenance schedules that itemize additionally needed services.	ALLDATA inclut également des programmes de maintenance corrects en usine qui détaillent les services supplémentaires nécessaires.
No, you're not gonna itemize the way in which I disappoint you.	Tu vas pas lister les façons dont je te déçois. - Pas ce soir.
You can only claim the tax deduction if you itemize on your federal income tax return.	Vous pouvez demander seulement la retenue d'impôt si vous énumérez dans votre déclaration de revenus fédérale.
I know that you would stipulate, but I'm looking to itemize.	Mais je voudrais entrer dans les détails.
If you regularly itemize on your taxes, you will get a financial benefit if you donate your car.	Si vous énumérez régulièrement sur vos impôts, vous obtiendrez un avantage financier si vous faites don de vos voitures.
Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.	Veuillez utilisez ce formulaire pour détailler les transactions réalisées entre coproducteurs concernant d'autres HFC qui ne figurent pas sur le formulaire 1.
In a change from previous draw announcements, British Columbia immigration officials chose not to itemize the figures by category.	Dans le cadre des annonces précédentes, les représentants de l’immigration de la Colombie-Britannique ont choisi de ne pas détailler les chiffres par catégorie.
Claiming your tax deduction is relatively simple; you do not have to itemize the deduction in order to claim it, but you must use Form 1040.	Revendication de votre déduction fiscale est relativement simple, vous n'avez pas besoin de détailler la déduction pour réclamer, mais vous devez utiliser le formulaire 1040.
Within this box, you can itemize your services in a way that is easy for customers to understand what they are being billed for.	Dans ce tableau, vous pouvez détailler vos services de façon simple et lisible pour les clients afin qu'ils comprennent bien les services pour lesquels ils sont facturés.
The objective benefits of the recently concluded disengagement from Gaza and the northern West Bank are obvious and fairly easy to itemize.	Les bénéfices objectifs du désengagement de Gaza et du nord de la Cisjordanie qui vient de s'achever, sont évidents et il est assez facile de les énoncer.
Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.	Compte tenu de tous ces facteurs, il est définitivement conclu que l’industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l’article 3 du règlement de base.
The following paragraphs itemize the generic criteria that country offices identified as guiding their determination of a specific GMS rate.	Les critères génériques sur lesquels se fondent les bureaux de pays pour déterminer les taux de recouvrement des coûts au titre des services généraux de gestion sont exposés dans les paragraphes qui suivent.
In concluding this report, the Special Rapporteur would like to itemize some of the critical issues that require further attention, research, examination and elaboration, as discussed throughout the report.	En conclusion du présent rapport, la Rapporteuse spéciale tient à présenter certaines des questions clefs qui nécessitent une attention, des études, un examen et des précisions supplémentaires, comme on l'a vu dans l'ensemble du rapport.
Sell your products applying the sales equalization tax to customers asking for it and itemize taxes and sales equalization tax to orders, emails and invoices, applying the correct taxes to products and carrier costs.	Vendez vos produits en appliquant aux clients qui le souhaitent la taxe d’équivalence et séparez la TVA et la taxe d’égalisation dans les commandes, emails et factures, en l’appliquant aussi bien aux produits qu’au transport
Sell your products applying the sales equalization tax to customers asking for it and itemize taxes and sales equalization tax to orders, emails and invoices, applying the correct taxes to products and carrier costs.	Description Vendez vos produits en appliquant aux clients qui le souhaitent la taxe d’équivalence et séparez la TVA et la taxe d’égalisation dans les commandes, emails et factures, en l’appliquant aussi bien aux produits qu’au transport
Information submitted relating to restitution must describe the items or elements of loss, itemize the total dollar amounts of restitution claimed, and specify the reasons justifying these amounts, if restitution is in the form of money or property.	Les informations soumises en matière de restitution devront décrire les articles ou éléments constitutifs de la perte subie, en détaillant les sommes totales en dollars demandées et en précisant les raisons justifiant ces sommes, si la restitution doit se faire sous forme pécuniaire ou matérielle.
I will itemize each person's roles and responsibilities in the organization.	Je vais détailler les rôles et responsabilités de chaque personne dans l'organisation.
Could you itemize the report by categories?	Peux-tu ventiler le rapport par catégories ?
Can you please itemize the bill instead of just giving me the total?	Pouvez-vous s'il vous plaît détailler la facture au lieu de simplement me donner le total ?
If we are going to share kitchen equipment, we should itemize what is yours and what is mine.	Si nous allons partager le matériel de cuisine, nous devrions préciser ce qui est à toi et ce qui est à moi.