itch

démangeaison

But I've never really felt the itch until now.	Mais je n'ai jamais vraiment ressenti la démangeaison jusqu'à présent.
I think I feel a slight itch. No, maybe not.	Je pense que je sens une légère démangeaison. Non, peut-être pas.
I really like my cast, but it's starting to itch.	J'adore mon plâtre, mais ça commence à piquer.
I got an itch, and, baby, you'd better scratch it	Ça me démange, bébé Et tu ferais mieux de gratter
Nothing is worse than having an itch you can never scratch.	Rien n'est pire que d'avoir une démangeaison que vous ne pouvez jamais gratter.
I don't know, but this is giving me the itch.	Je ne sais pas, mais ça me tracasse.
What do I do if it starts to itch?	Qu'est ce que je fais si ça commence à me gratter ?
No, you do not have a feminine itch.	Non, tu n'as pas de démangeaison féminine.
They start to itch when i get scared.	Ca commence à me démanger quand j'ai peur.
They're plastic, so you won't itch.	Elles sont en plastiques, pour que tu ne te grattes pas.
It's just an itch we scratched every 12 months.	C'est juste un plaisir que nous avons tous les ans.
I've had the same itch for three months straight!	Ça fait trois mois d'affilée que j'ai la même démangeaison !
Fine way to get rid of an itch!	Quelle façon agréable de se débarrasser d'une démangeaison !
I think of you when I get the itch.	Je pense à toi quand ça me gratte.
Is this thing supposed to itch?	Est-ce que ce truc est censé me gratter ?
But you and I, we still itch.	Mais, vous et moi, cela nous démange encore.
I can't sleep because they itch so bad.	Je n'arrive pas à dormir tellement ça me démange.
My nose is starting to itch.	Mon nez commence à me gratter.
When I itch, there's nothing for me to scratch.	Quand j'ai des démangeaisons, rien ne me soulage.
If he just had an itch or whatever, you'd expect him to scratch randomly.	Si c'était une démangeaison, il se gratterait au hasard.