it leaves the door open to

Translator
Examples

With its ambiguities, it leaves the door open to further unfavourable interpretations, by both the Commission and the Court.	Empreint d'ambiguïtés, il laisse la porte ouverte à de nouvelles interprétations défavorables, tant par la Commission que par la Cour.
Although the resolution that has just been adopted imposes sanctions on Iran, we are heartened by the fact that it leaves the door open to negotiations and that the stipulated measures are reversible.	Même si la résolution qui vient d’être adoptée impose des sanctions à l’Iran, nous sommes encouragés de voir qu’elle laisse la porte ouverte au dialogue et que les mesures stipulées sont réversibles.
The French Socialist delegation has therefore tabled a number of amendments, because it feels that the compromise is not satisfactory in its current state, and that it leaves the door open to too many uncertainties with regard to the Court's interpretation.	La délégation socialiste française a donc déposé un certain nombre d'amendements, car elle considère que le compromis n'est pas satisfaisant en l'état, qu'il laisse la voie ouverte à trop d'incertitudes quant à l'interprétation de la Cour.
The procedure proposed is therefore too complex: it leaves the door open to totally unscrupulous behaviour which, although certainly unthinkable in Mr MacCormick and Mr Duff's country, I regret to say is much more common in other countries.	La procédure élaborée est donc trop compliquée, elle laisse la porte ouverte à des comportements certes totalement préjudiciables et impensables dans le pays de M. Neil MacCormick et de M. Andrew Duff, mais malheureusement beaucoup plus normaux dans d'autres pays.
It leaves the door open to the Holy Spirit.	Il se laisse mener de l’avant par l’Esprit Saint.
It leaves the door open to Member States that wish to, and believe it is right to, continue under the tight rules that have been laid down to allow professionals - and only professionals - to use this in addition to industrial use.	Il laisse la porte ouverte aux États membres qui souhaitent, et estiment qu'il est juste, de continuer à permettre aux professionnels - et aux professionnels uniquement - d'utiliser ces produits dans les conditions strictes qui ont été établies, en plus des usages industriels.