hail

In this regard it hailed the unanimous adoption of Security Council Resolution 1540 (2004) on 28 April 2004.	Aussi s'est-elle félicitée de ce que la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité ait été adoptée à l'unanimité le 28 avril 2004.
My friends and I did not share the optimism of this House when it hailed the signing of those agreements on 13 December 1993.	Mes amis et moi-même ne partagions pas l'optimisme de cette Assemblée, qui avait salué leur signature le 13 décembre 1993.
It hailed the efforts of the mediation team to obtain a ceasefire and restore peace in Burundi and encouraged the latter to continue those efforts in the context of the Arusha peace process.	Le Comité a salué l'action menée par l'équipe de médiation pour obtenir un cessez-le-feu et rétablir la paix au Burundi, et a encouragé celle-ci à poursuivre ses efforts dans le cadre du processus de paix d'Arusha.
It hailed the efforts of the mediation team and some Heads of State to obtain a ceasefire and restore peace to Burundi, and encouraged the latter to continue those efforts in the context of the Arusha peace process.	Il a salué les efforts déployés par la médiation et certains chefs d'État pour obtenir le cessez-le-feu et ramener la paix au Burundi et a encouragé ces derniers à les poursuivre dans le cadre du processus d'Arusha.
It hailed the efforts of the mediation team and some Heads of State to obtain a ceasefire and restore peace to Burundi, and encouraged the latter to continue those efforts in the context of the Arusha peace process.	Il a salué les efforts déployés par la médiation et par certains chefs d'État pour obtenir le cessez-le-feu et ramener la paix au Burundi et a encouragé ces derniers à les poursuivre dans le cadre du processus d'Arusha.
It hailed last night and my car was damaged.	Il a grêlé la nuit dernière et ma voiture a été endommagée.
It hailed so hard last night that several roof tiles broke.	Il a tellement grêlé la nuit dernière que plusieurs tuiles du toit se sont cassées.