wind

vent

In Kosovo, the massive international relief operation is winding down.	Au Kosovo, l'opération massive de secours internationaux s'achève.
The economy is winding down - lack of fuel means energy blackouts.	L'économie s'enlise progressivement - le manque de carburant cause des coupures d'énergie.
One of these wars is winding down.	L’une de ces guerres est en voie d’achèvement.
Case is winding its way through the courts.	Les cas sont encore devant les tribunaux.
The universe is winding down.	L'univers est en perdition.
Time is winding, old boy.	Le temps presse.
These days, Duarte is winding down towards retirement, one of the last in a dying breed of artisan steel frame builders.	Aujourd’hui, Duarte s’apprête à prendre sa retraite. C’est l'un des derniers d’une lignée mourante de fabricants de cadres artisanaux en acier.
The war in Europe is winding down, at last... and countless thousands of people are displaced, misplaced... and can't go home again.	La guerre en Europe arrive à sa fin, et des milliers de gens sont exilés, expatriés, et ne peuvent pas rentrer chez eux.
Then you will hike through the Zigzag Canyon, a narrow sandstone canyon with a sandy floor which is winding through steep walls and great rock formations.	Ensuite, vous vous baladerez à pied dans le canyon Zigzag, un canyon de grès étroit avec un sol sablonneux qui serpente à travers des parois abruptes et des grandes formations rocheuses.
After breakfast we will descend from the plateau through the Wadi Emhamed to the Zigzag Canyon, a narrow sandstone canyon with a sandy floor which is winding through steep walls and great rock formations.	Après le petit-déjeuner, nous descendrons du plateau par le Wadi Emhamed jusqu'au Wadi Zigzag, qui est un étroit canyon de grès au sol sablonneux et qui serpente entre parois abruptes et superbes formations rocheuses.
Second, the Mission is winding down in preparation for the end of its mandate at end of 2004 and preparing overall assessments in each of its substantive areas of work, beginning with the present report.	En deuxième lieu, la Mission se prépare à l'achèvement de son mandat à la fin de 2004 et procède à des évaluations générales dans chacun de ses domaines d'activité de fond, à commencer par le présent rapport.
It's 1 am, and the celebration is winding down.	Il est une heure du matin et la fête touche à sa fin.