wave

vague

The intoxicating leisure time is waving its hands to you!	Le temps de loisirs enivrant agite ses mains à vous !
I think that man is waving at you.	Je crois que cet homme vous fait des signes.
Your best friend is waving at you.	Ta meilleure amie te fait des signes.
He is waving his hands, gesturing "no."	Il agite ses mains en faisant "Non."
As long as the flag is waving, the soldiers know the battle is still being fought.	Tant que le drapeau brille, les soldats savent que la bataille se poursuit.
Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.	Maintenant, laissez-moi vous dire : la Fondation James Randi pour l'Education agite une vraiment grosse carotte mais je dois dire que le fait que personne n'a accepté notre offre ne veut pas dire que ces pouvoirs n'existent pas.
What is the field that is waving?	Quel est le champ qui est ondulé ?
Now, if we just start to sway back and forth... it'll look like the flag is waving in the wind.	Si on se balance de gauche à droite, le drapeau flottera au vent.
Everything here is waving harmoniously to gentle breezes of Lebanon and is shining full of a new light of hope.	Ici tout se balance harmonieusement en des suaves brises du Liban et resplendit plein d’une nouvelle lumière d’espoir.
The event is to work as a catalyst for a kind of wave or automatic emotion that is waving over the world.	L’évènement doit jouer le rôle de catalyseur pour/comme/ une sorte de vague ou sentiment qui s’amplifie et balaie le globe.
Dad is waving to us from the balcony. Do you see him?	Papa nous fait signe depuis le balcon. Vous le voyez ?
The customer at table 5 is waving you over. - Is he ready to order?	Le client de la table 5 vous fait signe de venir. – Est-il prêt à commander ?