water

l'eau

He is watering the garden.	Il arrose le jardin.
Grandma is watering the flowers.	Mamie arrose les fleurs.
Grandma is watering the flowers.	Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans les fleurs.
When I am told that someone is crying, I do not dwell upon the person who is crying, but I say that it is raining outside and the rain is watering the flowers in his garden and so they are happy.	Quand on me dit que quelqu'un pleure, je ne m'arrête pas sur l'homme qui pleure mais je dis qu'il pleut dehors, que la pluie arrose les fleurs dans le jardin de cet homme et elles se réjouissent.
Aldo is watering the plants with the hose.	Aldo arrose les plantes avec le tuyau d'arrosage.
Megan is watering the lemongrasses in the garden.	Megan arrose les citronnelles dans le jardin.
Ms. Garcia is reading a book in the living room while her husband is watering the plants.	Mme Garcia lit un livre dans le salon pendant que son mari arrose les plantes.
A town groundskeeper is watering the grass in the park with a hose connected to a hydrant.	Un jardinier municipal arrose l'herbe du parc avec un tuyau relié à une borne d'incendie.
Care is watering in dry weather, and feeding.	Les soins sont l'arrosage par temps sec, et l'alimentation.
Jim is watering the garden.	Jim est en train d'arroser le jardin.
She is watering her flowers.	Elle est en train d'arroser ses fleurs.
Your mouth is watering, right?	Ça met l'eau à la bouche, hein ?
Your mouth is watering, right?	T'as pas l'eau à la bouche ?
This [availability] is apostolic zeal, this is watering down [consuming] your life in the service to others.	Cela [la disponibilité] est le zèle apostolique, cela signifie dépenser [consumer] sa vie au service des autres.
The first of them is watering (restoration of wells) of remote (40-50 km) pastures and spring-summer-autumn grazing of a small part of livestock on them.	Le premier d'entre eux est l'arrosage (restauration des puits) des pâturages isolés (40-50 km) et le pâturage du printemps-été-automne d'une petite partie du bétail.
I can tell the rapporteur, Mrs van den Burg, that the Federal Government is not implementing its supposedly groundbreaking concepts on a one-to-one basis, as it had pledged, but is watering them down.	Madame le rapporteur, le gouvernement fédéral transpose des formules soi-disant révolutionnaires non pas, comme promis, dans une proportion de un pour un, mais en les diluant.
I am sorry to say that Mr Gauzès - whom I otherwise hold in very high esteem - is wrong on this occasion. He is wrong because he is watering down the position adopted by this House previously in the Berès report.	Je suis désolé de dire que M. Gauzès - que je tiens par ailleurs en très haute estime - a tort cette fois. Il a tort parce qu'il édulcore la position adoptée précédemment par cette Assemblée dans le rapport Berès.
That pizza smells so nice! My mouth is watering.	Cette pizza sent tellement bon ! J'en ai l'eau à la bouche.