verify

vérifier

Please describe how, in accordance with Article 11, the competent authority is verifying that regular reports on monitoring results are:	Veuillez décrire comment l’autorité compétente, conformément à l’article 11, vérifie que les rapports réguliers sur les résultats de la surveillance :
MINUGUA is verifying the existence of isolated contacts between serving officers and former members of the Committees and their possible involvement in public security activities.	La MINUGUA vérifie les allégations selon lesquelles des contacts isolés auraient eu lieu entre des officiers d'active et d'anciens membres desdits comités et ces derniers auraient participé à des opérations de sécurité publique.
On a highly reflective surface, the sensor is verifying the tumbling of a disk by measuring the precise distance.	Sur une surface hautement réfléchissante, le détecteur vérifie la chute d'un disque en en mesurant la distance précise.
The Group is verifying credible reports that some of the fighters involved could have been Burundian.	Le Groupe vérifie actuellement des informations crédibles selon lesquelles certains des combattants auraient pu être de nationalité burundaise.
The final step is verifying the information with the client and ensuring functionality on the new server(s) before going live.	L'étape finale consiste à vérifier l'information avec le client et assurer les fonctionnalités sur les nouveaux serveurs avant de lancer le produit en direct.
We feel that what is at stake is verifying in what terms and in what way the principle is used by Community institutions.	De fait, il s'agit, à nos yeux, de mesurer combien et comment ce principe est utilisé par les institutions communautaires.
This is a piece of information that is (ideally) known only by the person whose identity is being verified and the person or process that is verifying it.	Il s’agit d’une information qui n’est (idéalement) connue que de la personne dont l’identité est vérifiée et de la personne ou du processus qui la vérifie.
Please describe how, in accordance with Article 11, the competent authority is verifying that regular reports on monitoring results are:	Afin de soutenir le plan d’action visant à promouvoir l’universalité de la Convention sur certaines armes classiques, adopté par les États parties lors de la troisième conférence d’examen, l’Union européenne soutient la Convention, avec les objectifs suivants :
Is verifying all testing and actual use worth the result?	Cela vaut-il la peine de vérifier tous les essais et les utilisations réelles ?