upgrade

promouvoir

The Government is upgrading infrastructures to provide better service delivery.	Le Gouvernement modernise les infrastructures afin d'améliorer la fourniture de services.
In the south, the Mission is upgrading 5 of the existing 13 FM relay stations and has identified 4 additional sites for relay stations.	Dans le Sud, la Mission modernise 5 des 13 stations relais et a choisi les sites où seront installées 4 nouvelles stations.
On data collection, the Government is upgrading injury and accident surveillance systems to collect standardized and reliable accident data for future planning.	S'agissant de la collecte des données, le Gouvernement modernise ses systèmes de surveillance des traumatismes et des accidents afin de rassembler des donnés standardisées et fiables sur les accidents qui serviront aux futurs plans à mettre en place.
FAWCO is upgrading its communication system to the standards of the digital age.	La Fédération met à niveau son système de communication pour suivre les normes de l'âge numérique.
You should feel better the second you walk into a hospital, but even more important is upgrading the technology.	Vous devriez vous sentir mieux la seconde où vous pénétrez un hôpital, mais encore plus important, est d'améliorer la technologie.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.	Selon la presse, Cable and Wireless est en train d'améliorer son réseau grâce à l'utilisation des systèmes les plus avancés du point de vue technologique.
Please note that from the 12 August, 2018 until 7 September, 2018, Mantra 2 Bond Street is upgrading rooms.	Du 12 août au 7 septembre 2018, le Mantra 2 Bond Street effectuera des travaux de modernisation de ses chambres.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.	Selon la presse, Cable and Wireless améliore actuellement son réseau, qu'elle est en train d'équiper des systèmes les plus avancés du point de vue technologique.
The State is upgrading the national workforce to play its anticipated role in the development process.	L'État cherche à améliorer la main-d'œuvre composée de nationaux, pour permettre à ceux-ci de jouer le rôle qui leur revient dans le développement du pays.
The government is upgrading education in Thailand, particularly in terms of policies to support the establishment of private educational institutions, most notably at college and university levels.	Les pouvoirs publics modernisent l'éducation, en particulier du point de vue des politiques pour appuyer la mise en place d'établissements d'enseignement privé, notamment au niveau des études secondaires et universitaires.
In line with its commitment to improve the productivity and competitiveness of the local industry, the Department is upgrading its calibration, testing and S&T services.	Conformément à son engagement en faveur de la productivité et de la compétitivité de l'industrie locale, le DOST renforce ses services de calibrage, d'essais et de sciences et technologie.
The third is upgrading the focal point or the implementing machinery, both physically and technically, or creating a new framework where no such focal point exists.	La troisième porte sur le renforcement du cadre central ou des instruments de mise en oeuvre, au plan physique et technique, ou sur la création d'un nouveau cadre ne disposant pas de cette structure centrale.
Furthermore, UNDCP supported improved cattle-breeding in the Selva Central project, which, in the remote Inambari-Tambopata region near the Bolivian border, is upgrading rural road infrastructure.	En outre, le PNUCID a appuyé un projet d'amélioration des techniques d'élevage du bétail dans la région de la Selva Central et la remise en état du réseau routier rural dans la région reculée d'Inambari-Tambopata, près de la frontière bolivienne.
Every time I turn on the phone, a message appears that says "Android is upgrading."	Chaque fois que j'allume le téléphone, un message apparaît disant « Android est en cours de mise à jour ».