understand

The first step to recovery is understanding the problem.	Le premier pas vers la guérison, c'est de comprendre le problème.
The first aspect of a sinner's prayer is understanding that we are all sinners.	Le premier aspect d’une prière de repentance est de comprendre que nous sommes tous pecheurs.
The main thing is understanding what he feels.	Attends, l'essentiel, c'est que je devienne ce qu'ils ressentent.
The main thing is understanding what he feels.	Monstre ? Attends, l'essentiel, c'est que je devienne ce qu'ils ressentent.
What is understanding?	Qu’est-ce que comprendre ?
Now, for starters, what's totally boring is understanding the motoric aspects of the behavior.	Disons-le tout de suite : comprendre les aspects moteurs des comportements est très ennuyeux.
Part of modern recruiting is understanding the value and benefit of internet job boards.	La partie moderne de recrutement est de comprendre la valeur et les avantages de l'Internet d'emplois.
It also is understanding that the mountain is a place which possesses its own culture and its own traditions.	C’est également comprendre que la montagne est un lieu possèdant sa propre culture et ses propres traditions.
However, at this point I believe that the industry is waking up and is understanding that this perception is an idea conditioned by society.	Cependant, à ce stade, je crois que l'industrie se réveille et comprend que cette perception est une idée conditionnée par la société.
One major concern patients typically have is understanding if the correction done by Dr Kevin Lau is if the results are temporary or permanent.	L’une des principales préoccupations des patients est de savoir si la correction effectuée par le Dr Kevin Lau est temporaire ou permanente.
One of the keys to picture recovery is understanding that, although you cannot locate the photos in their regular location, they are not destroyed.	L'une des clés de la récupération d'images est de comprendre que, même si vous ne pouvez pas trouver les photos à leur emplacement ordinaire, elles ne sont pas détruites.
Still, far more important to all, is understanding the importance of confronting the very foundations of society, and it is only then can we safely say it is fundamental social transformation.	La nécessité de remettre en question les fondements-mêmes de la société, en vue d'une transformation sociale fondamentale, est un défi encore plus important.
When there is understanding of the problem at its different levels, not only of the outward part but of its inward, psychological implications, then, in that process, intelligence comes into being.	Lorsque nous les comprenons à tous leurs niveaux, c'est-à-dire non seulement sous leur aspect extérieur, mais aussi intérieurement, dans leurs implications psychologiques, en ce processus, l'intelligence naît.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.	Ce qui m'intéresse, c'est de vous comprendre, vous, et comprendre comment vous interagissez avec le gouvernement pour faire valoir vos droits, comment vous interagissez avec les entreprises, pour décider avec qui vous ferez des affaires, et comment vous percevez les marques.
He is understanding more Portuguese with every day he spends in Brazil.	Il comprend de plus en plus le portugais chaque jour qu'il passe au Brésil.
How are the tutoring sessions going with Mailen? - Good. She is understanding the lesson better than before.	Comment se passent les cours particuliers avec Mailen ? – Bien. Elle comprend la leçon mieux qu'avant.
The key is understanding what predestination means, biblically.	La clé est de comprendre ce que la prédestination signifie bibliquement.
George Washington Carver says all learning is understanding relationships.	Selon George Washington Carver, tout apprentissage consiste à comprendre les relations.
Part of product development is understanding your customers.	Une partie du développement de produit consiste à comprendre vos clients.
My power is understanding people like you.	Mon pouvoir est de comprendre les gens comme toi.