tie

This documentary is tying together inspiring interviews with Alex Grey, Dennis McKenna, Daniel Pinchbeck and many more.	Ce documentaire rassemblant des interviews inspirateurs avec Alex Grey, Dennis McKenna, Daniel Pinchbeck et bien d'autres.
Marjory is tying up loose ends, so she might be trying to get rid of them.	Marjory est en train de régler les derniers détails, donc elle essaye peut-être de se débarrasser d'eux.
There must be Chimera technology beneath the surface of the planet that is tying into these networks.	Il doit bien y avoir des technologies du groupe Chimera sous la surface, qui doivent faire partie de l’ensemble.
What worries me is that, if this pandemic in Asia is tying up a lot of the efforts of such inspectors, where is the work not being done?	Ce qui m’inquiète, c’est que, si la pandémie en Asie s’accapare une grande partie des efforts de ces inspecteurs, l’on peut se demander où le travail est en souffrance.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, nine months after it was adopted at first reading, the European Parliament is tying up the Services Directive, known as the Bolkestein directive, by approving the Council's common position with no amendments.	Monsieur le Président, mes chers confrères, neuf mois après son adoption en première lecture, le Parlement européen verrouille la directive sur les services, dite la directive Bolkenstein, en approuvant sans amendement la position commune du Conseil.