trouble

problème

May I ask precisely what is troubling the doctor?	Puis-je demander de quoi souffre exactement le docteur ?
So, what else is troubling you?	Alors, y a-t-il autre chose qui vous tracasse ?
Can you tell me what is troubling you?	Dites-moi ce qui vous trouble.
What is troubling you most?	De quoi es tu le plus inquiet ?
This issue is troubling some businesses in the tourism sector still reluctant to engage in digitization.	Ce thème préoccupe certaines entreprises du secteur touristique, encore réticentes à la numérisation.
What else is troubling me?	Qu'est ce qui me gêne, sinon ?
What is troubling you most?	Quelle est votre plus grande inquiétude ?
What is troubling you?	Qu'est ce qui t'ennuies ?
It is troubling that someone who chairs the Minneapolis Charter Commission would stoop to that tactic.	Elle préoccupe que quelqu'un qui préside la Commission de charte de Minneapolis se penche à cette tactique.
Can you see what is troubling him?	Tu pourrais venir la voir ?
You're always welcome if your back is troubling you.	"..si ton dos te cause du souci." Massothérapeute ?
However, if this snoring is troubling your partner, leave untreated might begin to induce you some private issues.	Mais, si ce ronflement perturbe votre partenaire, laissez sans surveillance pourrait commencer à vous induire des problèmes spécifiques.
Yet, if this snoring is troubling your partner, leave without treatment could begin to generate you some individual troubles.	Mais, si ce ronflement perturbe votre partenaire, laissez sans surveillance pourrait commencer à vous induire des problèmes spécifiques.
What is troubling you?	Qu'avez-vous à l'esprit ?
You're always welcome if your back is troubling you.	"Tu seras toujours la bienvenue ... "..si ton dos te cause du souci." Kinésithérapeute ?
But if you are connected, then not only that that deity will help, the one who is troubling you will be all right.	Mais si vous êtes connecté, alors non seulement cette Déité aidera, Celle qui vous pose problème ira bien.
Calling upon the I AM empowers the full activity of your soul, stimulating it to attract a solution to whatever is troubling you.	Faire appel au Je suis autorise l'activité entière de votre âme, la stimulant à attirer une solution pour ce qui vous perturbe.
I am writing to you today because something is troubling me about some comments that I had heard that you had made.	Je t’écris aujourd’hui car quelque chose me perturbe à propos de certains commentaires que tu aurais faits il y a une dizaine de jours.
Humiliation and exclusion are powerful drivers of social unrest and, in extreme cases, the violent extremism that is troubling so many parts of our world.	L’humiliation et l’exclusion sont d’importantes causes d’instabilité sociale et, dans le pire des cas, de l’extrémisme violent qui agite tant de parties du monde.
It is for you to disallow yourself to be troubled by the wishful thinking, which is troubling some, and reflected in their transmissions.	Il tient à vous de refuser d’être troublés par ceux qui, dans leur trouble, prennent leurs désirs pour des réalités, ce qui se reflète dans leurs transmissions.