trend

tendance

I don't like how this is trending.	Je n'aime pas la direction que ça prend.
I don't like how this is trending.	J'aime pas comment ça évolue.
Of course, if you ask me, saving energy is trending.	- Tu m'as écouté. - Normal. J'en suis convaincue, les économies d'énergie, ça buzze un max.
In general, the fertility rate is trending down.	En général, le taux de fécondité a tendance à diminuer.
If the market is trending, use a momentum strategy.	Si le marché présente une tendance claire, utilisez une stratégie de momentum.
And the number is trending higher.	Et le nombre des tendances est plus élevé.
Average life expectancy for both men and women is trending upwards.	L'espérance de vie des hommes et des femmes a tendance à augmenter.
And you know what else is trending?	Tu sais ce qui est aussi tendance ?
What is trending now?	Quelle est la tendance maintenant ?
The post-modern model of religion is trending secular, and we know this is a planetary problem.	Le modèle post-moderne de la religion est une tendance séculaire et nous savons que c’est un problème planétaire.
So you can find out what music is trending in any selected region and at any time of the day or night.	Ainsi, vous pouvez découvrir ce que la musique est une tendance dans n'importe quelle région sélectionnée et à toute heure du jour ou de la nuit.
Every day, an enormous number of packages are shipped and received by logistics centers—and the number of packages is trending upward.	Chaque jour, énormément de colis sont expédiés et reçus par des centres logistiques et la tendance est à l'augmentation de ce nombre de colis.
A bolder flatter daylight aesthetic (usually recreated in the studio) is trending now, especially in advertising as it makes all the colors pop.	Une lumière plus audacieuse et flatteuse (généralement recréée en studio) est plus d’actualité, particulièrement dans les publicités, car elle permet de faire ressortir les couleurs.
The event gives a balanced view of what is trending in the printing industry and how the future is unfolding.	L'événement offre un regard équilibré sur les tendances à l'œuvre dans le secteur de l'imprimerie et sur la manière dont il va se développer à l'avenir.
We also have other parallel programmes that can be changed from year to year, depending on what is trending and interesting for the audience.	Nous proposons d’autres sections parallèles que nous faisons varier d’année en année pour répondre à la tendance et à ce qui intéresse le public.
No matter what the Dow does, no matter what the headlines or the pollsters say, the deeper cycle is trending downward.	Peu importe ce que fait le Dow Jones, quels que soient ce que disent les titres ou les sondeurs, le cycle le plus profond est en baisse.
To trade with the trend, traders should enter the long position when the price is trending upward and the short position when the trend is downward.	Pour négocier avec la tendance, les traders doivent entrer sur la position longue lorsque le prix est à la hausse et sur une position courte quand la tendance est à la baisse.
As a Citrix Service Provider, you can quickly understand how your business with Citrix is trending and which products are seeing the most growth across your customers and subscribers.	En tant que CSP, vous pouvez rapidement évaluer la manière dont votre activité avec Citrix se développe et découvrir les produits qui enregistrent la plus forte croissance auprès de vos clients et abonnés.
Since price action takes on different roles depending on whether the market is trending or ranging, it often behooves the trader to attempt to match their risk management to the market environment.	Le cours se comportant différemment selon que le marché s'aligne ou suit une tendance, il appartient souvent aux traders d'essayer de faire correspondre leur gestion du risque à l'environnement du marché.
That hashtag is trending right now on Twitter.	Ce hashtag est en tendance en ce moment sur Twitter.