travel

voyage

So my friends, religion is travelling from the known point to the unknown point.	Ainsi, mes amis, la religion va du point connu au point inconnu.
Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.	Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.
M Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.	M Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.
D Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.	D Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.
L Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.	L Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.
L Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.	G Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.
The ego sits in the saddle all the time that he is travelling the Long Path.	Pendant que l'on chemine sur la Voie Longue, c'est l'ego qui tient les rênes tout le temps.
Yeah. So, the story is travelling.	Les nouvelles vont vite.
The requirements regarding the number of seating positions apply to seats that are designed for use when the vehicle is travelling on the road.	Les prescriptions relatives au nombre de places assises s'appliquent aux sièges conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur une route.
In this regard, it seems to me that the liberalisation train is travelling much faster than the budget train or the interoperability train.	À ce propos, je m'aperçois que le train de la libéralisation avance beaucoup plus vite que le train du budget ou de l'interopérabilité.
What services does Air Canada provide to my child who is travelling alone to ensure his or her safety when a flight is delayed?	Dans le cas d'un vol retardé, quels sont les services offerts par Air Canada à mon enfant voyageant seul afin d'assurer sa sécurité ?
What services does Air Canada provide to my child who is travelling alone to ensure his or her safety when a flight is cancelled?	Dans le cas d'un vol retardé, quels sont les services offerts par Air Canada à mon enfant voyageant seul afin d'assurer sa sécurité ?
When a train is travelling at over 300 km/h, the whole carriage is rattled with constant vibration and strain, creating a host of challenges.	Lorsqu'un train circule à 300 km/h, le wagon tout entier est secoué de vibrations et de sollicitations constantes engendrant un grand nombre de défis à relever.
It is, in my view, a sign of the times that our heads of state and government are meeting in informal session to discuss the direction in which Europe is travelling.	C'est, à mon avis, un signe de notre époque que nos chefs d'État et de gouvernement se réunissent de façon informelle pour réfléchir sur la direction qu'emprunte l'Europe.
Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.	Les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur route doivent être clairement signalés aux utilisateurs par un pictogramme ou par un signe accompagné d'un texte approprié.
Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.	Les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur route doivent être clairement signalés aux utilisateurs par un pictogramme ou par un signe accompagné d’un texte approprié.
Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.;'	Les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur route doivent être clairement signalés aux utilisateurs soit par un pictogramme, soit par un signe accompagné d’un texte approprié. »
Mr President, I speak in place of Mr Van Hecke, who has had to leave Strasbourg early as he is travelling to the Democratic Republic of the Congo tomorrow.	- Monsieur le Président, je prends la parole au nom de M. Van Hecke, qui a dû quitter Strasbourg plus tôt, car il part demain pour la République démocratique du Congo.
The functional part of the test shall start when the subject vehicle is travelling at a speed of 80 ± 2 km/h and is at a distance of at least 120 m from the target.	La partie fonctionnelle de l’essai doit commencer au moment où le véhicule sujet se déplace à une vitesse de 80 ± 2 km/h et se trouve à une distance d’au moins 120 m de la cible.
Now Conor is travelling the world, sending us pictures of his adventures.	Maintenant Conor traverse le monde, et nous envoie des photos de ses aventures.