transform

Virtual reality is transforming the world as we know it.	La réalité virtuelle transforme le monde tel que nous le connaissons.
The profit motive is transforming health outcomes in this world.	La motivation du profit transforme la santé dans ce monde.
The information revolution is transforming the conduct of business.	La révolution de l'information transforme la conduite des affaires.
In South-East Asia, that is the spirit that is transforming the region.	En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.
How does our sin impact the Holy Spirit who is transforming us?	Quel impact a le péché sur l'Esprit-Saint qui nous transforme ?
Necessity for efficiency is transforming the flow of cash into a digital form.	La nécessité pour l'efficacité transforme l'écoulement de l'argent comptant en forme numérique.
The mobile web is transforming our lives.	Le Web sur mobile transforme notre vie.
The digital customer is transforming financial services.	Le client numérique impose aujourd’hui une transformation des services financiers.
Globalization is transforming all labour-market systems.	La mondialisation transforme tous les marchés du travail.
Cloud is transforming storage.	Le nuage transforme le stockage.
This discovery is transforming.	Cette découverte transforme.
Climate change is transforming the frozen landscape, melting glaciers and opening seaways.	Le changement climatique, quant à lui, transforme le paysage de glace, fait fondre les glaciers et ouvre des voies maritimes.
Operating out of the capital of Amman, Hikma is transforming the Jordanian pharmaceutical industry (Photo: Manni Manae)	Exerçant ses activités en dehors d’Amman, la capitale, Hikma transforme l’industrie pharmaceutique jordanienne (Photo : Manni Manae)
The power of the internet is transforming grocery, just as it has revolutionised so many other retail sectors.	La puissance d'Internet transforme l'épicerie, comme elle a révolutionné bien d'autres secteurs de la vente au détail.
The process of globalization is transforming our world and economic structures in an unprecedented manner and speed.	Le processus de la mondialisation transforme notre monde et nos structures économiques de façon spectaculaire, à un rythme sans précédent.
Digital technology is transforming a lot of industries and the transportation and logistics industry feature in this too.	La technologie numérique transforme également de nombreuses industries et le secteur du transport et de la logistique.
Technology is transforming retail by connecting the personalized experience of the past with the savvy customers of the future.	La technologie transforme le commerce de détail en reliant l'expérience personnalisée du passé aux clients aguerris du futur.
She also believes that the project's snowball effect is transforming not only individuals but also families and communities.	Selon elle, l'effet boule de neige du projet transforme non seulement les individus mais aussi les familles et les collectivités.
She is one of the unsung heroines behind a quiet revolution that is transforming countless villages and hamlets in this country.	Elle compte parmi les héros inconnus d’une révolution tranquille qui transforme d’innombrables villages et hameaux du pays.
With more than 100,000 people in 100 countries, Sanofi is transforming scientific innovation into healthcare solutions around the globe.	Avec plus de 100 000 collaborateurs dans 100 pays différents, Sanofi transforme l’innovation scientifique en solutions de santé disponibles partout dans le monde.