transfer

transfert

One of those methods is transferring your knowledge into a similar sport.	Une de ces méthodes consiste à transférer vos connaissances dans un sport similaire.
September 14, 1578, the Duke Emmanuel Philibert of Savoy, is transferring the Shroud to Turin.	Le 14 Septembre 1578, le duc Emmanuel-Philibert de Savoie fait transférer le Suaire à Turin.
He is transferring to me.	Il la transfère surmoi !
While the script is transferring the images on your wiki, uploads on your wiki will be disabled.	Lorsque le script transférera les images de votre wiki, les importations seront désactivées.
It seems that is transferring things to me.	- Tu fais un transfert sur moi, c'est pesant.
When the script is transferring the images on your wiki, uploads on your wiki will be disabled.	Quand le script transférera les images sur votre wiki, l'importation de fichiers y sera désactivée.
But our Kṛṣṇa consciousness movement is transferring that hard working to the business of Kṛṣṇa.	Mais notre Mouvement pour la Conscience de Krishna transfère ce travailler dur à l'entreprise de Krishna.
A file will be re-uploaded several times if it is being modified when a job is transferring the file.	Un fichier sera retransféré plusieurs fois s'il est modifié lorsqu'une tâche est en train de transférer le fichier.
An immediate challenge is transferring policing responsibilities to the National Police Force of Timor-Leste.	L'un des défis immédiats est de transférer les responsabilités en matière de police à la police nationale du Timor-Leste.
Turkey is transferring population to this part of Cyprus and is therefore responsible for a severe demographic change.	En transférant la population vers cette partie de Chypre, la Turquie est à l'origine d'un grave bouleversement démographique.
Right now a man in Beijing is transferring money to a Swiss bank account for a contract on his mother's life.	Un homme à Beijing envoie de l'argent sur un compte suisse en échange de la vie de sa mère.
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).	La décentralisation consiste à transférer le pouvoir du niveau fédéral au niveau régional, ou encore à déléguer des fonctions de gestion à d'autres autorités (Malysheva).
One of the most tiresome tasks that any audiophile dreads to face is transferring the music you love to your iPhone/ iPad through your computer.	L’une des tâches les plus ennuyeuses pour les audiophiles est de transférer la musique sur iPhone/iPad à l’aide de votre ordinateur.
If the DNC is transferring a directory list, receive report etc. this is indicated with a short description of the type of data being transferred.	Si la DNC transmet une liste de répertoires, un rapport de réception etc., une petite description des données transmises est affichée.
ESCAP is transferring lessons learned in Bangkok and Phnom Penh in the improvement of poor urban communities to Battambang.	La CESAP transpose actuellement l'expérience qu'elle a acquise dans le domaine de l'assainissement des conditions de vie des communautés urbaines déshéritées de Bangkok et de Phnom Penh à Battambang.
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).	Morell : « FAO Experience in Decentralization in the Forest Sector » (L'expérience de la FAO en matière de décentralisation du secteur forestier).
One of the most tiresome tasks that any audiophile dreads to face is transferring the music you love to your iPhone/ iPad through your computer.	Le logiciel offre plusieurs fonctions pratiques – l’une des tâches les plus ennuyeuses pour les audiophiles est de transférer de la musique sur iPhone/ iPad à partir de leur ordinateur.
When the DNC is transferring a file to the CNC, a progress bar is shown in the bottom of the tab, indicating the progress of the current transfer.	Lorsque la DNC émet un fichier vers la commande numérique, une barre d’avancement est affichée au bas de la fenêtre pour indiquer la progression du transfert en cours.
In a number of countries, the State is undertaking reform of social services and in so doing is transferring a significant part of the burden of social expenditure onto families.	Dans un certain nombre de pays, l'État a entrepris une réforme des services sociaux et, ce faisant, a transféré une partie significative du poids des dépenses sociales sur les familles.
Through the activities of the Illicit Crop Monitoring Programme, UNODC is transferring the technical know-how of illicit crop detection to the national counterpart agencies in several countries.	À travers les activités du Programme de surveillance des cultures illicites, l'UNODC transfère les compétences techniques nécessaires à la détection des cultures illicites aux organismes nationaux partenaires de plusieurs pays.