torment

souffrance

This other world is tormenting my son every time he sleeps.	Cet autre monde tourmente mon fils à chaque fois qu'il dort.
I do not, and my lack of comprehension is tormenting me.	Je ne le sais pas, et cette absence de compréhension me tourmente.
His father's memory is tormenting him.	C'est la mémoire de son père qui le tourmente.
My strange child, what is tormenting you?	toi, chère et bizarre créature, qu'est-ce qui te tourmente ?
What is it that is tormenting you?	What est cela qui vous tourmente 7
The global economic crisis, which is a structural crisis of the capitalist system, is tormenting the planet.	La crise économique mondiale, qui est une crise structurelle du système capitaliste, continue de tourmenter la planète.
Secondly the only thing that's better than torturing a woman's body is tormenting a woman's mind.	Ensuite, la seule chose qui vaille mieux que torturer le corps d'une femme, est de torturer l'esprit d'une femme.
Böller, blitz and rockets: What makes people happy on New Year's Eve is tormenting for most four-legged friends.	Böller, blitz et fusées : ce qui rend les gens heureux le jour du Nouvel An, c'est de tourmenter la plupart des amis à quatre pattes.
The Spencer report goes some way to answering the major question that is tormenting all of us: 'why did this happen?'	Le rapport Spencer apporte une réponse à la grande question qui nous obsède tous : « Pourquoi ce gâchis ? »
My dear friends, the question that arises this day is: How is it woman, should we say, man's inner-self can be subject to so much that is tormenting her soul?	Mes très chers amis, la question qui se pose aujourd'hui est la suivante : comment est-ce que l'âme de la femme, le soi intérieur de l'homme, peut être si tourmentée ?