test

essai

CCLR - a team is testing a number of chess programs and engines.	CCLR - une équipe teste plusieurs programmes et moteurs d´échecs.
She is testing the new makeup and her fashion new clothes.	Elle teste le nouveau maquillage et de nouveaux vêtements à la mode.
Why is testing an infant car seat so important?	Pourquoi le test d´un siège auto est-il si important ?
An administrator is testing connectivity to a remote device with the IP address 10.1.1.1.	Un administrateur teste la connectivité à un périphérique distant avec l’adresse IP 10.1.1.1.
Why is testing so beneficial for memory?	Pourquoi est-il si bénéfique pour la mémoire de passer des tests ?
Today, the beauty industry is testing the use of stem cells and nanotechnology itself.	Aujourd'hui, l'industrie de la beauté teste l'utilisation des cellules souches et de la nanotechnologie elle-même.
The Lord is testing and proving His people.	Le Seigneur met son peuple à l’épreuve.
In addition, the future status of Kosovo is testing the wisdom of the international community.	Le statut futur du Kosovo met également à l'épreuve la sagesse de la communauté internationale.
The Lord is testing you.	C'est une épreuve du Seigneur.
A wicked teacher is testing some cosmetics on some poor and defenceless animals.	Tested on Animals Un scientifique méchant test des cosmétiques sur des pauvres animaux sans défense.
One of the common problems among internet users is testing their internet connection to pinpoint the exact problem.	Un des problèmes communs parmi des utilisateurs d'Internet examine leur raccordement d'Internet pour indiquer exactement le problème exact.
Price is testing a key resistance confluence at 151.84-152.17 and our focus is on a near-term inflection here.	Le cours teste actuellement une convergence de la résistance clé à 151,84-152,17 et nous nous concentrons ici sur une inflexion à court terme.
Palma is testing its InfoPalma Mobile app that offers citizens real-time information and the possibility to feed information into the system themselves.	Palma teste son application InfoPalma Mobile qui offre aux citoyens une information en temps réel et la possibilité d'alimenter cette information eux mêmes.
Nissan is testing advanced autonomous driving on public roads today, which means this revolutionary driving experience is within reach.	Nissan teste déjà la conduite autonome avancée sur les routes publiques aujourd'hui, ce qui signifie que cette expérience de conduite révolutionnaire est à portée de main.
Nissan is testing advanced autonomous driving on public roads today, which means this revolutionary driving experience is within reach.	Nissan teste la conduite autonome avancée sur les voies publiques aujourd’hui, ce qui veut dire qu’une expérience de conduite révolutionnaire est désormais à portée de main.
The non-profit organization Right to Care is testing three pharmacy dispensing units at a shopping mall and two hospitals.	L’organisation à but non lucratif Right to Care est en train de tester trois de ces distributeurs de médicaments, mis en place dans un centre commercial et deux hôpitaux.
The EMEA, in conjunction with other EU bodies and the Commission, is testing the SI2 budgetary system with a target production date of 1 April 1998.	L’EMEA, en association avec d’autres organismes communautaires et la Commission, teste le système budgétaire SI2 avec la date cible de production du 1er avril 1998.
Currently, Google is testing the AdSense For Video program with 20 companies enrolled in a pilot program that will test both the strengths and weaknesses of the new advertising format.	Actuellement, Google examine l'AdSense pour le programme visuel avec 20 compagnies inscrites dans un programme pilote qui examinera les forces et des faiblesses du nouveau format de publicité.
For example, if the project is testing a new kind of micro-credit scheme, then before this is expanded a focused and detailed interim evaluation is needed.	À titre d’exemple, si le projet expérimente un nouveau dispositif de microcrédit, il est nécessaire d’en effectuer une évaluation intermédiaire circonscrite et détaillée avant d’envisager son développement à plus grande échelle.
Moreover, the Fund is testing methodologies to assess the social impact of migration and remittances on children left behind, using household surveys.	Elle a d'autre part entrepris de tester des méthodes d'évaluation des effets sociaux des migrations et des effets des rapatriements de salaire sur les enfants laissés au pays fondées sur des enquêtes auprès des familles.