tell

dire

But this is not what Nestlé is telling people.	Mais ce n’est pas ce que Nestlé dit aux gens.
Do you think George is telling the truth?	Tu penses que George dis la vérité ?
It's apocryphal, what this man is telling these children.	C'est faux, ce que cet homme raconte aux enfants.
Eric is telling his wife about us tonight.	Eric doit parler de nous à sa femme ce soir.
It's apocryphal, what this man is telling these children.	C'est tout à fait apocryphe, ce que cet homme raconte aux enfants.
See, Chelsea, that's not what the evidence is telling me.	Vous voyez Chelsea, ce n'est pas ce que me racontent les preuves.
The Lent is telling us we are still in the desert.	Le Carême nous rappelle que nous sommes toujours dans le désert.
Let's hear the story that Spike is telling my little sister.	Voyons voir ce que Spike racontait à ma petite soeur.
Holden is telling this story from an institution.	Holden raconte cette histoire d'une institution.
Janie eventually returns to Eatonville, where she is telling her story to Pheoby.	Janie finit par retourner à Eatonville, où elle raconte son histoire à Pheoby.
The case of a country such as Finland is telling.	Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.
And what if Jack is telling the truth on this attack?	Et si Jack est dit la vérité sur cette attaque ?
Well, the lack of information is telling me something.	Bien , le manque d'information me dit quelque chose .
How you always know when someone is telling the truth.	Comment toujours savoir quand quelqu'un dit la vérité.
And I think the guard is telling the truth.	Et je pense que le garde a dit la vérité.
The logic of this argument is telling, indeed devastating.	La logique de cet argument est accablante, même dévastatrice.
Do you want to know what my subconscious is telling me?	Vous voulez savoir ce que mon subconscient me dit ?
Yeah, someone is telling me this is just the beginning.	Oui, quelqu'un me dit que ce n'est que le début.
They're here because Jeremy is telling you the truth.	Ils sont ici parce que Jeremy dit la vérité.
Everyone is telling her exactly what she wants to hear.	Tout le monde dit exactement ce qu'elle veut entendre.