switch

bouton

The main part of this is switching the underlying technology from WordPress to Jekyll.	L’essentiel est de passer de la technologie sous-jacente de WordPress à Jekyll.
In general, a component that is switching uses more energy than an element in a static state.	En général, les composants qui commutent utilisent plus d'énergie que ceux qui restent dans un état statique.
One tenth of its GNP goes on a bill from just one Russian company, Gazprom, which - as the previous speaker said - is switching out the lights in the state of Moldova.	Un dixième du PNB part dans la facture à payer à une seule compagnie russe, Gasprom, qui - comme l' orateur précédent l' a dit - allume et éteint les lumières dans l' État indépendant de Moldavie.
Denmark too is switching from incineration to recycling.	Le Danemark passe également de l'incinération au recyclage.
The solution is switching to another format and not using GIF any more.	La solution est de basculer vers un autre format et de ne pas utiliser de fichiers GIF.
The solution is switching to another format and not using GIF any more.	La solution est de basculer vers un autre format et de ne plus utiliser de fichiers GIF.
To be fair, not everybody is switching over to e-books, but they are a good option for a lot of people.	Pour être juste, tout le monde ne va migrer vers les e-books, mais ils sont une bonne option pour beaucoup de gens.
This is switching power supply, which regulates the energy level and ensures continuous working of the system without recharging or refueling.	Ceci commute l'alimentation d'énergie, qui règle la force et assure le travail continu du système sans se recharger ou réapprovisionner en combustible.
Given its objective characteristics, the function of the product is switching on and off, by remote control, the equipment connected to the sockets.	Étant donné ses caractéristiques objectives, le produit a pour fonction d'allumer et d'éteindre, au moyen d'une télécommande, l'équipement relié aux interrupteurs.
The government there is switching to renewable energy sources such as wind and solar power with the aim of hitting its zero-carbon target within a decade.	Le gouvernement a décidé de se tourner vers les sources d’énergie renouvelables, notamment éolienne et solaire, afin d’atteindre son objectif zéro carbone en 10 ans.
They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from.	Ils sont dans la foule, et la foule allume les lumières, et nous pouvons les voir pour la première fois, non pas comme une masse indifférenciée d'inconnus, mais comme des individus dont nous pouvons apprendre.
Given its objective characteristics, the function of the product is switching on and off, by remote control, the equipment connected to the sockets.	Pour ce qui est de la location de 4 aéronefs Airbus A340/300 partiellement couverts par la garantie de l’État (jusqu’à 45 % de la valeur de financement), ces contrats ne seraient pas attribués à la nouvelle société.