swim

One of these things is swimming off my coast?	Un de ces trucs nage sur mes côtes ?
Among other things, this building is swimming in information.	Entre autres choses, Ce bâtiment croule sous les informations.
The water around here is swimming with them.	L'eau qu'il y a autour nage avec eux.
Among other things, this building is swimming in information.	Ce bâtiment croule sous les informations.
This dress is swimming on me.	Je nage dans cette robe.
My head is swimming.	Ma tête tourne.
Everything you own is swimming on you.	Tu nages dans les vêtements que tu achètes.
Oh, my head is swimming!	Ma tête flotte.
Switzerland is swimming against the tide with its decision to grant complementary therapies the same status as conventional medicine.	La Suisse nage à contre-courant avec sa décision d'accorder aux thérapies complémentaires le même statut que la médecine conventionnelle.
It is swimming quickly and jaggedly. The behaviour of one of the divers is particularly erratic.	Un des plongeurs est particulièrement agité, il n’est pas en position verticale et ne surveille pas de l’oeil le requin.
If you use the word for a man in water it would not mean that he is floating but would mean that he is swimming.	Si vous employez le mot pour un homme dans l'eau il ne signifierait pas qu'il flotte mais plutôt qu'il nage.
A family of swans is swimming in the lake.	Une famille de cygnes nage dans le lac.
Did you see Carol on TV? She is swimming in the Olympics!	As-tu vu Carol à la télé ? Elle nage aux Jeux olympiques !
In that scene in the movie, a man is swimming in the pool when a woman arrives and steals his things.	Dans cette scène du film, un homme nage dans la piscine lorsqu'une femme arrive et vole ses affaires.
Where is Frank? - He goes to the pool during his lunch hour. He is swimming to stay in shape.	Où est Frank ? – Il va à la piscine pendant sa pause déjeuner. Il nage pour rester en forme.
Who is the boy that is swimming over there?	Qui est ce garçon nageant là-bas ?
One of the most popular activities here is swimming with dolphins.	L'une des activités les plus prisées est sans conteste de nager avec les dauphins.
This is swimming pool.	C'est une piscine.
No one is swimming today.	- Personne ne nage aujourd'hui.
My head is swimming.	J'ai la tête qui tourne.