swarm

essaim

This place is swarming with cops.	Cet endroit grouille de flics.
The place is swarming with guards.	Cet endroit grouille de gardes.
Now the bridge is swarming with NYPD.	Le pont grouille de policiers.
The forest is swarming with soldiers.	La forêt fourmille de soldats.
The forest is swarming with soldiers.	Les bois sont pleins de soldats.
The place is swarming with guards.	L'endroit est rempli de policiers et de vigiles.
The village is swarming with them.	Le village en est plein.
This place is swarming with cops.	Ca grouille de flics.
The place is swarming with guards.	Il y a des gardes partout.
They came back from Florida, the next thing I know, police is swarming the building.	Ils rentraient de Floride. Et très vite, la police était partout.
Place is swarming with them.	L'endroit en est infesté.
On a good day, the whole column of water from top to bottom is swarming with humpbacks.	Par une bonne journée de pêche, c’est toute la couche d’eau, de la surface jusqu’au fond, qui grouille de perches.
I'm going hence, because this castle is swarming with traitors.	Je m'en vais d'ici, car ce château est infesté de traîtres.
The beach is swarming with people in summer.	La plage est bondée de monde en été.
The swamp is swarming with crocodiles and alligators.	Le marais était infesté de crocodiles et d'alligators.
The town is swarming with protesters.	La ville est une fourmilière de manifestants.
If we try to go to that restaurant, we're going to have to wait two hours. The place is swarming.	Si nous essayons d'aller à ce restaurant, nous allons devoir attendre deux heures. L'endroit est bondé.