surrender

reddition

In other words, just a few months before the WTO negotiations, Mr Prodi's Europe is surrendering before having even waged the political war.	Autant dire qu'à quelques mois des négociations au sein de l'OMC, l'Europe selon M. Prodi abdique avant même d'avoir mené la bataille politique !
The Commission prefers the tutelage of experts to real parliamentary monitoring and Parliament is surrendering its monitoring powers temporarily, but once again, and it goes on, from one temporary surrender to the next.	La Commission préfère la tutelle des sages à un vrai contrôle parlementaire et le Parlement abdique provisoirement, mais une fois de plus, et de provisoire en provisoire, les choses durent, ses pouvoirs de contrôle.
A son is surrendering to his father.	Un fils s'en remet à son père.
So, what is the most important point is surrendering.	Donc, l’aspect le plus important, c’est de s’abandonner.
He is surrendering to old age.	Il va succomber à la vieillesse.
Society is surrendering itself to the economy.	La société se soumet au marché.
This is a clear signal that the Labour government is surrendering control of foreign policy to the European Union.	Cela montre clairement que le gouvernement travailliste cède le contrôle de la politique étrangère à l’Union européenne.
There is no incompatibility, on the contrary, complements itself very well with any treatment to which the patient is surrendering improving the quality of the same one.	Il n'y a pas d'incompatibilité, au contraire, il se complète très bien avec n'importe quel traitement auquel le patient se soumet en améliorant la qualité du même.