surprise

Even today this architectural masterpiece is surprising for its ingenuity and luminosity.	Encore aujourd'hui ce chef-d'œuvre architectural surprend par son ingéniosité et sa luminosité.
Thus, we think the addition of this feature is surprising and very welcome.	C’est pourquoi nous trouvons cet ajout étonnant et le bienvenu.
Life is surprising enough.	La vie est assez surprenante.
Nevertheless, it is surprising.	C'est quand même surprenant.
And this is surprising to you?	Ça t'étonne ?
And this is surprising to you?	- Et ça t'étonne ? Je suis sympa.
However, it is surprising that my home country, Finland, has not discussed this or supported the initiative.	Il est, en revanche, étonnant que mon pays, la Finlande, n'ait pas discuté de cette question, ni soutenu l'initiative.
But that is surprising.	Quelle surprise.
I must say that this dual representation of the Commission is surprising and flattering, and moreover, rather unusual.	Permettez-moi quand même de considérer comme surprenante et flatteuse cette double représentation de la Commission, qui est d'ailleurs assez inhabituelle.
It doesn take long and the result is surprising.	Il ne prend pas longtemps et le résultat est surprenant.
Good equipment, wifi but the decoration is surprising!	Bon équipement, wifi mais la décoration est surprenante !
It is surprising that we took so many years (centuries!)	C'est surprenant que nous ayons mis si longtemps (des siècles !)
If that is surprising, just wait to see them dance.	Si cela vous surprend, attendez de les voir danser.
Her effect is surprising and delightfully uplifting, creative, and motivating.	Ses effets sont surprenants et délicieusement revigorants, inspirants, et motivants.
The location of the Sforzesco Castle in Milan is surprising.	L'emplacement du chateau Sforzesco à Milan est surprenant.
Which is surprising, because you're so smart.	Ce qui est surprenant, car vous êtes si intelligent.
This is surprising indeed, ladies and gentlemen.	Ceci est surprenant en effet, mesdames et messieurs.
What is surprising is that 15% is not so high.	Ce qui est étonnant, c’est que 15 % est pas tellement élevé.
Its unique and innovative flavor is surprising.	Sa saveur unique et innovante est surprenante.
The clean is excellent and the Distortion is surprising.	Le clair est excellent et la distorsion est étonnante.