strike

grève

The work is striking in its strength and originality.	C'est une oeuvre saisissante par sa force et par son originalité.
What is striking about that in your view?	Quel en est l’aspect le plus frappant à votre avis ?
Sami El Haj is striking by his wisdom, maturity and insight.	M. Sami El Haj frappe par sa sagesse, sa maturité, sa hauteur de vues.
The similarity between the priorities of male and female managers is striking.	Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.
The resemblance is striking.	La ressemblance est frappante. En effet.
The resemblance is striking.	Une ressemblance troublante.
But what is striking is that there are efforts made for far-reaching changes.	Mais ce qui frappe, c’est que des efforts pour parvenir à des changements radicaux sont en cours.
In this sense, it is striking to see the transformation in the life of the young apostle.	À cet égard, la transformation du jeune apôtre nous frappe assez puissamment.
The resemblance is striking.	Ressemblance troublante...
This is not something of the last years, but the current pace is striking.	Cela n’a pas fait que commencer ces dernières années, mais la cadence s’est accélérée de manière étonnante.
The elegance and splendour are intact; the contemporary nature of the creations, from 1947 to today, is striking.	L’élégance et la splendeur sont intactes ; la contemporanéité des créations, de 1947 à aujourd’hui, frappe le regard.
The resemblance is striking.	C'est même troublant.
However, what is striking is that this policy is based on relations of a commercial nature.	Toutefois, ce qui attire l'attention, c'est que cette politique ne se fonde que sur des relations à caractère commercial.
Today, this hat design is striking in its diversity.	Aujourd'hui, cette conception de chapeau est frappant dans sa diversité.
The architectural style is striking for its refined and elegant construction.	Le style architectural est frappant pour sa construction raffinée et élégante.
The white finish of the bell is striking and visually attractive.	La finition blanche du pavillon est frappante et visuellement attrayante.
The ceremony of its consecration is striking and symbolic.	La cérémonie de la consécration est frappant et symbolique.
And the variety of levels and puzzles is striking.	Et la variété des niveaux et des puzzles est impressionnante.
Genre of casual games is striking for its turnover.	Genre de jeux occasionnels est frappant de son chiffre d'affaires.
The ceiling is striking - it's a fact.	Le plafond est frappant - il est un fait.