stream

ruisseau

When we like somebody, the flow of our sympathy is streaming.	Si nous aimons bien quelqu'un, le flux de notre sympathie coule.
The whole town is streaming toward the arena.	La ville entière converge vers l'arène.
Make sure that the phone is streaming the call through the hearing aids and not the speaker of the phone.	Assurez-vous que le téléphone diffuse l’appel dans les aides auditives et non via son haut-parleur.
So in this case, the vest is streaming nine different measures from this quadcopter, so pitch and yaw and roll and orientation and heading, and that improves this pilot's ability to fly it.	Dans ce cas, la veste envoie neuf mesures différentes de ce quadrirotor, la hauteur et l'angle et l'orientation et la direction, et cela améliore la capacité du pilote à voler.
To be able to watch matches live online for free, football fans will have to switch their virtual private network to a country that is streaming the game, and then select one of the free streaming services that are available in that country.	Pour pouvoir regarder les matchs en direct et gratuitement en ligne, les fans de football devront basculer leur réseau privé virtuel vers un pays qui diffuse le match, puis sélectionner l’un des services de streaming gratuits disponibles dans ce pays.
I got this, which is streaming to your tablets now.	Je suis ce qui est en streaming à vos comprimés maintenant.
His hair is streaming, carried by the twirling wind of his music.	Ses cheveux flottent, emportés par le vent virevoltant de sa musique.
What is streaming and torrenting and why do they matter?	Que sont le streaming et le torrenting et pourquoi est-ce important ?
What is streaming and torrenting and why do they matter?	Qu’est-ce que le streaming et les torrents, et pourquoi sont-ils importants ?
How can I tell if my server is streaming media correctly?	Comment puis-je savoir si mon serveur est en train de diffuser correctement ?
I got this, which is streaming to your tablets now.	J'ai trouvé ça, téléchargé sur vos tablettes.
Oh, this is streaming right now?	Oh, on est en direct maintenant ?
So what is streaming and torrenting and why does it matter?	Que sont le streaming et le téléchargement de torrent et pourquoi sont-ils importants ?
It is streaming live.	C'est en direct.
Record Audio - The feature will allow the user to record a song that is streaming online.	Enregistrer - cette fonctionnalité permettra à l'utilisateur d'enregistrer une chanson en ligne.
The podcast is streaming in real time and listeners can take part in the chat during transmissions.	Le podcast emet en temps réel et les auditeurs peuvent prendre part à la conversation en direct.
It records the music as it is streaming and afterwards lets you convert it into a variety of formats.	Il enregistre la musique qui est lue sur l’ordinateur et vous laisse ensuite la convertir dans différents formats.
This type of healing grace from the light realms is streaming to us from another aspect of ourselves, not from a force outside of us.	Ce type de grâce de guérison des royaumes de lumière, coule sur nous à partir d’un autre aspect de nous-même, pas d’une force extérieure à nous.
My house is packed, live music is streaming up from the courtyard, and it all vibrates with the collective joy that only a Penultimate Party can deliver.	Ma demeure est bondée, les notes d'une musique entraînante montent de la cour, et l'air vibre de l’euphorie que seul cet événement précis fait ressentir.
The human rights minister, Wijdan Mikheil, is at the ceremony together with the Shiite political leader Ammar al Hakimm, whose face is streaming with tears.	Le ministre des Droits de l’homme, le chrétien Wijdan Mikheil, assiste à la cérémonie ainsi que le leader politique chiite Ammar al Hakim, dont le visage est ruisselant de larmes.