stop

arrêt

The regime in Khartoum is stopping the deployment of this force.	Le régime de Khartoum empêche le déploiement de cette force.
All that matters now is stopping them.	Tout ce qui compte maintenant c'est de les arrêter.
It is only really Saddam who is stopping humanitarian aid reaching his people.	C'est uniquement Saddam qui empêche l'aide humanitaire d'arriver à la population.
But no one is stopping you now.	Mais personne ne t'arrête maintenant.
And no one is stopping me.	Et personne ne pourra me stopper.
What is stopping you?	Qu'est ce qui vous en empêche ?
And no one is stopping me.	Et personne ne m'en empêchera !
And no one is stopping me.	Et personne ne m'arrêtera !
What is stopping you?	Alors qu'est ce qui vous arrête ?
In other words, what is stopping Saddam from alleviating the suffering of his people?	Bref, qu' est-ce qui empêche Saddam de soulager la misère de ses concitoyens ?
No one is stopping you.	Personne ne vous en empêche.
But no one is stopping me.	Mais personne n'essaie de m'en empêcher.
No one is stopping you.	Personne ne vous arrête.
No one is stopping you.	Personne ne vous retient.
What is stopping you?	C'est quoi qui te retient ?
The ref is stopping the fight.	L'arbitre arrête le match.
We don't always know when your family is stopping by.	C'est pareil pour ta famille aussi.
No one is stopping you.	Personne ne t'arrête.
Then, what is stopping you?	Alors quel sont vos intentions ?
No one is stopping you.	Personne ne t'empêche. Fais-le.