stem

In their view, this public service obligation is stemming from the Media Law of North Rhine-Westphalia which explicitly assigns LfM the general task of supporting and guiding the switchover from analogue to digital terrestrial television [67].	L’Allemagne estime que cette mission de service public découle de la LMG RNW, qui charge clairement le LfM de soutenir et d'accompagner la transition de la transmission analogique vers la transmission numérique [67].
Consciousness is stemming from hundreds of directions at once.	La conscience s'étire dans une centaine de directions en même temps.
In their view, this public service obligation is stemming from the Media Law of North Rhine-Westphalia which explicitly assigns LfM the general task of supporting and guiding the switchover from analogue to digital terrestrial television [67].	JO L 337 du 24.12.1994, p. 66.
It is regrettable that the real political impetus is stemming, for example, from certain Heads of State or Government, as could be seen when Mr Kohl and Mr Chirac wrote their letter just before the Cardiff European Council.	Il est regrettable que la vraie impulsion politique soit donnée, par exemple, par certains chefs d'État ou de gouvernement, comme en a témoigné la lettre de MM. Kohl et Chirac au Sommet de Cardiff.