stall

éventaire

But we must also - the Commissioner is well aware of this - move forward with environmental taxation and taxation on revenue arising from capital, which are all areas where the debate is stalling.	Mais il faudrait aussi - le commissaire le sait bien - que nous avancions en matière de fiscalité environnementale et en matière de taxation des revenus des capitaux, tous points sur lesquels le débat stagne.
The Commission's tactics are obvious - it is stalling for time.	La tactique de la Commission est évidente : elle cherche à gagner du temps.
Even the leading economy Germany is stalling.	Même la première économie européenne qu’est l’Allemagne tourne au ralenti.
But the state insurance company Azersigorta responsible for making the payments is stalling.	Mais la compagnie d'assurance nationale Azersigorta, qui est censée effectuer les paiements, est en difficulté.
Yes, our Working Group has not so glorious a past. But who is stalling progress, and why?	Il est vrai que notre Groupe de travail n'a pas un passé très glorieux, mais qui donc retarde le progrès et pourquoi ?
With Valencia and Michy Batshuayi, it is stalling with Chelsea because the club is more focused on their arrival at the moment.	On est d’accord avec Valence et avec Michy Batshuayi, mais ça bloque avec Chelsea, qui préfère un transfert.
However, as the ratification process has slowed down and is stalling, the inclusion of sport in the European Constitution – which would define the future of European sport – may be jeopardised.	Néanmoins, étant donné que le processus de ratification s’est ralenti et même enlisé, l’inclusion du sport dans la Constitution européenne - qui définirait l’avenir du sport européen - risque de s’en trouver compromise.
However, the implementation of the directive is stalling.	Toutefois, la mise en œuvre de la directive est au point mort.