stabilize

stabiliser

World trade in 2010 recovered strongly following its worst decline in many decades, and is stabilizing in its long-term trend.	Le commerce mondial a solidement repris en 2010 après avoir connu une baisse inégalée en plusieurs décennies et sa tendance à long terme est en train de se stabiliser.
Well, the good news is the cloud is stabilizing.	Eh bien, la bonne nouvelle est que le nuage se stabilise.
Well, the good news is, the cloud is stabilizing.	Eh bien, la bonne nouvelle est que le nuage se stabilise.
In Georgia, we are seeing the first signs that the political situation is stabilizing.	En Géorgie se manifestent les prémices d'une stabilisation de la situation politique.
The AIDS epidemic is stabilizing globally and new infections are steadily declining around most of the world.	L'épidémie de sida se stabilise à l'échelle mondiale et le nombre de nouvelles infections recule régulièrement dans la majorité des pays.
In Fiji, as elsewhere in the Asia Pacific region, increased action on AIDS is showing results and the AIDS epidemic is stabilizing.	Aux Fidji, comme ailleurs dans la région Asie-Pacifique, la lutte accrue contre le sida porte ses fruits et l'épidémie se stabilise.
Now that this social movement is stabilizing, even prices are down; the cost of life is now cheaper, which is unprecedented.	Maintenant que ce mouvement populaire se durcit, même les prix ont chuté, le coût de la vie est plus bas, ce qui n’est jamais arrivé avant.
In recent years, there has been some evidence that cannabis use is stabilizing in certain areas of the United States, following the previous upsurge in use between 1990 and 1998.	Ces dernières années il apparaît que l'utilisation de cannabis se stabilise dans certaines régions des états-Unis, après une forte croissance de l'abus entre 1990 et 1998.
Macroeconomically, Algeria has performed remarkably well in recent years, both in terms of growth and in reducing its external debt, with an inflation rate that is stabilizing and a continuing fall in unemployment.	L'Algérie a fait preuve d'une performance macroéconomique remarquable ces dernières années, aussi bien en termes de croissance que de réduction de la dette extérieure, de stabilisation de l'inflation et de baisse continue du chômage.